首页 > 你问我答 >

春夜喜雨原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

春夜喜雨原文翻译及赏析,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 14:12:09

杜甫的《春夜喜雨》是一首描写春夜细雨滋润大地、带来生机的七言绝句。这首诗语言清新自然,意境优美,充分展现了诗人对春雨的喜爱与赞美之情。

一、原文

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

二、翻译

这场及时的好雨仿佛懂得季节的需要,在春天来临时悄然降临。

它随着夜风悄悄地来到,滋润着万物,却悄无声息。

田野的小路被乌云笼罩,一片漆黑;只有江上的船只灯火明亮。

清晨一看,湿润的花儿沉甸甸地垂着,整个锦官城都充满了春意。

三、赏析

《春夜喜雨》是杜甫在成都居住期间所作,反映了他对自然的热爱和对生活的细腻观察。全诗通过描绘春夜细雨的特点,表达了诗人对春雨带来的生机与希望的喜悦之情。

首句“好雨知时节”,赋予春雨以灵性,使它不再是单纯的自然现象,而是一个懂人心、识时务的“知己”。接着,“当春乃发生”进一步强调了春雨的适时而至,暗示其对万物生长的重要性。

“随风潜入夜,润物细无声”两句,生动刻画了春雨的温柔细腻,也体现了诗人对自然变化的敏感与欣赏。这种“无声”的滋润,正象征着一种默默无闻却深远的影响。

后两句描绘的是春夜雨后的景象。“野径云俱黑”写出了夜晚的静谧与黑暗,而“江船火独明”则形成鲜明对比,突出了雨中的一点光明,增添了画面的层次感。最后两句“晓看红湿处,花重锦官城”,则将视线转向黎明,描绘出雨后花朵饱含水珠、显得格外鲜艳的景象,给人以视觉上的美感和心灵上的愉悦。

整首诗语言简练,意境深远,既表现了春雨的柔和与无私,也寄托了诗人对自然和谐与生活美好的向往。

四、结语

《春夜喜雨》不仅是一首描写春雨的诗,更是一首充满哲理与情感的佳作。它让我们感受到大自然的美好,也提醒我们珍惜每一个细微的变化与生命的成长。杜甫以他独特的视角和细腻的情感,为后人留下了一幅动人的春夜画卷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。