【张泌寄人别梦依依到谢家小廊回合曲阑斜全诗赏析及意思翻译 张泌寄人...】一、
唐代诗人张泌的《寄人》是一首情感细腻、意境深远的抒情诗。诗中通过描绘梦境与现实交错的画面,表达了诗人对远方故人的深切思念。诗中“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜”两句尤为经典,展现了诗人对旧日情景的回忆与对离别的无奈。
整首诗语言简练,意象丰富,情感真挚,是唐诗中少见的以梦寄情之作。通过对梦境的描写,诗人将内心的孤寂与对亲人的牵挂表现得淋漓尽致。
二、诗歌原文及翻译
原文 | 翻译 |
别梦依依到谢家, 小廊回合曲阑斜。 梦觉客心归未得, 一杯春露冷如沙。 | 梦中依依不舍地来到谢家, 小廊曲折,栏杆倾斜。 醒来时,思乡之情难以平复, 一杯春露冰冷如沙。 |
三、诗意赏析
内容 | 分析 |
别梦依依 | 表达了诗人对过去美好时光的留恋,梦中归来,依依不舍,情感缠绵。 |
到谢家 | “谢家”常指代女子住所,暗示诗人思念的对象可能是一位女子或昔日恋人。 |
小廊回合曲阑斜 | 描绘出一个幽静而略显荒凉的庭院景象,营造出一种孤寂与怀念的氛围。 |
梦觉客心归未得 | 梦醒之后,思乡之念更加强烈,却无法回到故土或心中所念之人身边。 |
一杯春露冷如沙 | 用“春露”象征短暂的美好,而“冷如沙”则表现出内心的凄凉与失落。 |
四、艺术特色
特点 | 说明 |
意象丰富 | 如“小廊”、“曲阑”、“春露”等,增强了画面感和情感表达。 |
情感真挚 | 全诗围绕“梦”展开,情感层层递进,真实动人。 |
语言简练 | 用词精炼,没有过多修饰,却能传达深厚的情感。 |
虚实结合 | 梦境与现实交织,使诗更具层次感和感染力。 |
五、总结
张泌的《寄人》是一首典型的怀人诗,通过对梦境的描绘,表达了诗人对故人深深的思念与无尽的惆怅。诗中语言虽简,但意境深远,情感真挚,是唐诗中不可多得的佳作。无论是从艺术性还是思想性来看,这首诗都具有很高的文学价值。