【周公诫子翻译】《周公诫子》是古代儒家经典中的一篇重要文章，出自《韩诗外传》，讲述的是西周开国功臣周公对儿子伯禽的告诫。文章通过周公与伯禽的对话，传达了治国、修身、待人等方面的深刻道理。
为了更好地理解这篇古文，以下是对《周公诫子》的翻译与总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 周公戒其子曰：“呜呼！君子之德，风；小人之德，草。草上之风，必偃。” | 周公告诫他的儿子说：“啊！君子的品德像风，小人的品德像草。风吹过草，草必定会倒伏。” |
| 吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，我于天下亦不轻矣。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。 | 我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔父，在天下地位也不算轻。但是洗一次头要三次握住头发，吃一顿饭要三次吐出食物，还怕失去天下的贤士。 |
| 吾闻之，德不孤，必有邻。夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。 | 我听说，有德行的人不会孤单，一定会有志同道合的人。所谓仁，就是自己想要立身，也要帮助别人立身；自己想要通达，也要帮助别人通达。能够从身边的事物做起，可以说是实行仁的方法了。 |
| 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。” | 孔子说：“见到有德行的人要想着向他看齐，见到没有德行的人要反省自身是否有类似的毛病。” |
二、核心思想总结
《周公诫子》主要表达了以下几个方面的思想：
1. 德行的重要性
周公强调“君子之德如风”，说明一个人的品德会影响他人，尤其在治理国家时，领导者更应以身作则。
2. 谦逊与礼贤下士
周公虽位高权重，但仍勤于接见贤士，体现了他对人才的重视和谦虚的态度。
3. 仁爱与推己及人
提倡“己欲立而立人，己欲达而达人”，强调仁爱之心不仅是自我修养，更是对他人的关怀。
4. 自省与学习
引用孔子的“见贤思齐，见不贤而内自省”，鼓励人们不断自我反省和提升。
三、关键人物与关系表
| 人物 | 身份 | 关系 | 作用 |
| 周公 | 西周开国功臣 | 文王之子、武王之弟、成王之叔 | 治国安邦的典范 |
| 伯禽 | 周公之子 | 成王之堂弟 | 接受教诲的对象 |
| 文王 | 周朝奠基者 | 周公之父 | 品德高尚的榜样 |
| 武王 | 周朝建立者 | 周公之兄 | 扫灭商纣的英雄 |
| 成王 | 周朝第二代君主 | 周公之侄 | 被周公辅佐的君主 |
四、现代启示
《周公诫子》不仅是一篇古代的训诫文章，更是一部关于为人处世、治国理政的智慧典籍。它告诉我们：
- 领导者应具备高尚的品德和谦逊的态度；
- 治国需要广纳贤才，尊重人才；
- 个人修养要注重“仁”与“自省”；
- 以身作则，才能影响他人，成就事业。
通过以上文字与表格的结合，我们可以更加清晰地理解《周公诫子》的内容及其现实意义。这篇文章不仅是历史的见证，更是值得我们今天反复品味的思想财富。
