原文欣赏

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

全诗赏析

一、首联：“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。”

这两句简单明了地叙述了诗人曾经听闻洞庭湖的壮丽景色，如今终于得以登上岳阳楼亲眼目睹。通过“昔”与“今”的对比，不仅表现出时间的流逝，更透露出诗人内心的感慨。从字面来看，这是一次普通的登临，但结合杜甫一生坎坷的经历，我们可以感受到他在这短暂旅程中的复杂情感。

二、颔联：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”

此联描绘了洞庭湖的广阔无垠以及其震撼人心的力量。吴楚大地仿佛被从中分裂开来，天地之间的一切似乎都在湖面上漂浮。这里运用夸张的手法，将自然景观赋予了强烈的生命力，让人仿佛置身于一幅动态的画面之中。同时，“坼”字生动地表现了湖水冲击力之大，而“浮”则进一步强调了这种力量的不可抗拒性。

三、颈联：“亲朋无一字，老病有孤舟。”

这一联抒发了诗人晚年孤独寂寞的心境。“亲朋无一字”，表明自己与亲人朋友失去了联系；“老病有孤舟”，则反映了身体状况不佳且生活困顿的状态。两句诗短短十四个字，却浓缩了杜甫晚年的诸多不幸遭遇，令人唏嘘不已。

四、尾联：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”

最后一联由眼前景物引发联想，想到国家战乱未息，百姓流离失所，不禁悲从中来，泪湿衣襟。这里的“涕泗流”不仅是对个人境遇的哀叹，更是对整个社会现状的深切忧虑。杜甫始终关注民生疾苦，在这首诗中也不例外。

诗意翻译

过去听说洞庭湖美如仙境，今天总算有机会站在这里欣赏它的风采。

东南方的吴楚大地似乎被它从中割裂开，整个世界都好像在湖面上漂浮。

可惜我没有收到任何来自亲友的消息，年迈体弱只能依靠一艘小船度日。

北方边境仍然战火连天，倚靠栏杆远眺不禁泪流满面。

以上便是对《登岳阳楼》的全诗赏析及诗意翻译。杜甫以其敏锐的观察力和真挚的情感，为我们留下了一首感人至深的作品。无论是对于研究古典文学还是理解古代文化背景，《登岳阳楼》都具有极高的价值。