【中英文对照(个人简历模板)】Personal Resume Template (Chinese-English Version)
个人信息
Personal Information
姓名：张三
Name: Zhang San
性别：男
Gender: Male
出生日期：1990年5月20日
Date of Birth: May 20, 1990
联系电话：+86 138-1234-5678
Phone Number: +86 138-1234-5678
电子邮箱：zhangsan@example.com
Email Address: zhangsan@example.com
地址：北京市朝阳区某街道
Address: No. XX, Dongfang Road, Chaoyang District, Beijing
求职意向
Job Objective
寻求一份具有挑战性的职位，能够发挥我的专业技能和工作经验，同时在工作中不断学习与成长。
Seeking a challenging position where I can apply my professional skills and work experience, while continuing to learn and grow.
教育背景
Educational Background
2010.09 – 2014.06
北京师范大学
Bachelor of Science in Computer Science
Beijing Normal University
Bachelor of Science in Computer Science
工作经历
Work Experience
2014.07 – 至今
XX科技有限公司
软件工程师
Software Engineer
Beijing, China
- 负责公司核心产品的开发与维护，提升系统稳定性与性能。
Responsible for the development and maintenance of core products, improving system stability and performance.
- 参与多个大型项目的设计与实施，具备良好的团队协作能力。
Participated in the design and implementation of multiple large-scale projects, with strong teamwork skills.
- 持续学习新技术，提升自身技术能力。
Continuously learning new technologies to enhance personal technical capabilities.
专业技能
Professional Skills
- 熟练掌握Java、Python等编程语言。
Proficient in programming languages such as Java and Python.
- 熟悉数据库设计与管理（MySQL、MongoDB）。
Familiar with database design and management (MySQL, MongoDB).
- 具备良好的英语读写能力，可进行日常交流。
Possess good English reading and writing skills, capable of daily communication.
自我评价
Self-Evaluation
我是一个积极进取、责任心强的人，善于沟通与合作，能够在压力下保持高效的工作状态。
I am an ambitious and responsible person who is good at communication and cooperation, and can maintain high efficiency under pressure.
附加信息
Additional Information
- 语言能力：英语（CET-6）、普通话（母语）
Language: English (CET-6), Mandarin (native)
- 兴趣爱好：阅读、运动、旅行
Hobbies: Reading, sports, traveling
以上内容为原创的中英文对照个人简历模板，可根据实际需求进行个性化修改。
