【山市全文翻译】《山市》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短文，描写了一种奇异的自然现象——海市蜃楼。文章以简洁而生动的语言，描绘了山市从出现到消失的全过程，展现了作者对自然奇观的细腻观察与深刻感悟。

原文：

奂山山市，邑八景之一也。然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮于楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此高建筑物，何以至此？俄而，楼阁亭台，历历在目，遂成一城。中有街市，人物往来，皆如生人。或曰：“此非人间也。”余闻之，心甚异之，欲往观焉。

未几，风定天清，一切俱寂。忽然，山市渐隐，若隐若现，终至杳然。余叹曰：“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。”

译文：

奂山的山市，是当地八景之一，但几年难得一见一次。有一次，孙公子禹年和朋友们在楼上喝酒，突然看见山头上有一座孤塔高高耸立，直插云霄，大家互相看着，感到惊讶和疑惑，心想附近并没有这么高的建筑，怎么会突然出现呢？不久之后，楼阁亭台清晰可见，竟然形成了一座城市。城里有街道和市场，行人来往不断，都像是活生生的人。有人说：“这不是人间的地方。”我听了以后，心中十分惊奇，想要去亲眼看看。

没过多久，风停了，天空晴朗，一切归于寂静。忽然间，山市渐渐隐去，时隐时现，最终完全消失不见。我感叹道：“世上奇妙、宏伟、罕见的景象，常常出现在偏远之地，而人们很少到达那里，所以不是有决心的人是无法见到的。”

赏析：

《山市》虽然篇幅短小，却语言凝练，意境深远。蒲松龄通过描写山市这一自然奇观，不仅展示了他对自然现象的敏锐观察力，也寄托了他对人生哲理的思考。文中“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远”一句，更是成为后人传颂的经典名句，表达了对探索未知世界、追求真理精神的赞美。

这篇文章虽为小说体裁，但其写景如画，叙事清晰，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度。