【饮湖上初晴后雨其一的原文翻译及赏析】一、原文：

水光潋滟晴方好，

山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，

淡妆浓抹总相宜。

二、翻译：

在晴天时，湖面波光粼粼，景色非常美好；

在雨天时，山色朦胧不清，却别有一番奇妙。

如果要把西湖比作美人西施，

无论是淡雅的妆容还是浓艳的打扮，都恰到好处。

三、赏析：

《饮湖上初晴后雨》是宋代著名文学家苏轼在杭州任职期间所作的一首脍炙人口的诗篇，其中“其一”尤为经典。这首诗以西湖的自然风光为背景，通过描绘西湖在不同天气下的美景，展现了诗人对自然之美的敏锐感知与深刻体会。

首句“水光潋滟晴方好”，描绘了阳光照耀下西湖水面波光粼粼、波澜不惊的景象，给人一种宁静而美丽的感受。“潋滟”一词生动地表现了水波荡漾的状态，也传达出一种动态的美感。

次句“山色空蒙雨亦奇”，则写出了雨中西湖的另一番景致。山峦在细雨中若隐若现，呈现出一种朦胧而神秘的美，令人赞叹。这里的“空蒙”不仅形容了山色的模糊，也暗示了诗人内心的悠然与沉思。

第三句“欲把西湖比西子”，诗人巧妙地将西湖比作古代美女西施，这一比喻既形象又贴切，赋予了西湖以人格化的魅力。西子之美在于她的天然与端庄，而西湖的美也正因其自然、灵动而不失风韵。

最后一句“淡妆浓抹总相宜”，进一步深化了这一比喻，说明无论西湖是晴天的明媚，还是雨天的朦胧，都同样美丽动人，展现了西湖多变而统一的审美特质。

整首诗语言简练，意境深远，既有对自然景色的细致描写，也有对人生哲理的深刻思考。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了苏轼豁达乐观的人生态度和对自然的热爱之情。

结语：

《饮湖上初晴后雨》以其清新脱俗的语言和深邃悠远的意境，成为千古传诵的名篇。它不仅是对西湖美景的赞美，更是对自然与人生的深情礼赞。读此诗，仿佛置身于烟雨江南之中，感受到一份静谧与美好。