【《芮伯献马贾祸》（的原文翻译及阅读答案）】一、原文

《芮伯献马贾祸》

芮伯献马于周王，王曰：“此良马也。”芮伯曰：“臣闻马有四德：一曰能行，二曰能止，三曰能进，四曰能退。今此马也，能行而不能止，能进而不能退，是其性也。”王曰：“然。”遂赐之金帛。

芮伯既归，其家臣谏曰：“君何以献马？”芮伯曰：“吾欲得宠于王。”家臣曰：“夫献马者，非为马也，乃为宠也。今王悦而赐之，是宠也。然宠者，易得亦易失。若王他日不悦，则祸矣。”

芮伯不听，后王果怒，责芮伯曰：“汝献马，吾虽喜，然汝无功于国，何以受赏？”芮伯惧，不敢言。王遂黜之。

二、翻译

芮伯向周王献了一匹马，周王说：“这是一匹好马啊。”芮伯回答：“我听说马有四种品德：一是能行走，二是能停下，三是能前进，四是能后退。而这匹马，只能行走，不能停下；只能前进，不能后退，这是它的本性。”周王说：“对。”于是赏赐了他金银布帛。

芮伯回家后，他的家臣劝他说：“您为什么献马呢？”芮伯说：“我想得到大王的宠爱。”家臣说：“献马并不是为了马本身，而是为了获得宠爱。如今大王高兴并赏赐了您，这是得到了宠爱。但宠爱这种东西，容易得到，也容易失去。如果将来大王不喜欢您，那就会带来灾祸。”

芮伯没有听从劝告。后来周王果然发怒，责备芮伯说：“你献马，我虽然喜欢，但你对国家没有功劳，凭什么接受赏赐？”芮伯害怕，不敢说话。周王于是罢免了他的官职。

三、阅读理解题及答案

1. 本文主要讲述了一个怎样的故事？

答：本文讲述的是芮伯因献马而获得周王赏识，但最终因缺乏远见和警惕，导致被贬斥的故事。它揭示了“宠易得而易失”的道理。

2. 芮伯献马的动机是什么？

答：芮伯献马的动机是为了博得周王的宠爱，从而提升自己的地位。

3. 家臣为何劝阻芮伯？

答：家臣认为，献马并非单纯为了马，而是为了获取宠爱。而宠爱是一种不稳定的东西，一旦失去，可能会招致灾祸。

4. 周王为何最终贬斥芮伯？

答：周王认为芮伯并没有为国家做出实际贡献，仅仅因为献马就获得赏赐，显得不合情理，因此对他失去了信任，最终将他罢免。

5. 这则故事给你什么启示？

答：这则故事告诉我们，不要只追求表面的荣耀或宠爱，而忽视了自身的责任与能力。真正的价值在于对国家和社会的实际贡献，而不是靠讨好他人来获得短暂的宠信。

四、总结

《芮伯献马贾祸》通过一个简单的献马事件，揭示了权力与宠信的脆弱性，以及个人在面对权势时应有的清醒与自省。故事虽短，却寓意深刻，值得读者深思。