【七律有所思原文及翻译】《七律·有所思》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗情感深沉,语言婉约,表达了作者对人生、爱情以及命运的深刻思考与感慨。全诗虽短,却蕴含丰富的情感与哲理,是李商隐诗歌中极具代表性的作品之一。
原文:
七律·有所思
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马章台日日中。
翻译:
昨夜星光依旧,晚风轻拂,我独自站在画楼西边的桂堂东侧。
虽然我没有彩凤那样的双翼可以比翼齐飞,但我的心与你之间却有着微妙的感应,仿佛一点灵犀相通。
我们隔着座位传递酒令,春酒温暖,欢声笑语;又在分组猜谜,烛光摇曳,气氛热烈。
可叹我只能听着鼓声去上朝,骑着马在章台路上日复一日地奔波。
赏析:
这首诗以“有所思”为题,表面上写的是诗人对过去美好时光的回忆,实则寄托了他对理想、爱情与现实之间的矛盾与无奈。诗中“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”更是千古名句,成为表达心灵相通、情意绵长的经典诗句。
诗中的场景描写细腻生动,从“画楼西畔桂堂东”到“隔座送钩春酒暖”,描绘出一个繁华热闹的夜晚,而结尾却突然转为“嗟余听鼓应官去”,将读者从美好的回忆拉回现实,突显出诗人内心的落寞与惆怅。
结语:
《七律·有所思》不仅是一首抒情诗,更是一幅人生的缩影。它告诉我们,即使身处尘世纷扰之中,内心仍应保持一份对美好事物的向往与追求。李商隐用他那独特的笔触,为我们留下了这段深情而隽永的文字,值得细细品味。