【苏轼《蝶恋花》原文翻译及赏析】苏轼是北宋时期著名的文学家、政治家和书法家，他的诗词作品不仅文采斐然，而且情感真挚，思想深邃。其中，《蝶恋花》是苏轼较为经典的一首词作，虽不似《水调歌头·明月几时有》那样广为人知，但其意境深远，语言优美，值得细细品味。

一、原文

蝶恋花

苏轼

花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，

天涯何处无芳草！

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，

多情却被无情恼。

二、白话翻译

花儿已经凋谢，只剩下几颗小小的青杏。

燕子在空中飞翔，绿水环绕着人家。

枝头的柳絮被风吹得越来越少，

想到远方，哪里没有花草呢？

围墙内有人荡着秋千，围墙外是一条小路。

路上走着一个行人，听到墙内女子的笑声。

笑声渐渐听不见了，声音也慢慢消失，

多情的人却因此感到烦恼。

三、赏析解读

这首《蝶恋花》写的是春日的景象，同时也寄托了作者内心的感伤与惆怅。全词通过描绘自然景物的变化，引出对人生际遇的感慨。

1. “花褪残红青杏小”：开篇点明时节已近暮春，花已凋谢，青杏初生，象征着时光的流逝与生命的更替。

2. “燕子飞时，绿水人家绕”：描绘了一幅宁静而美丽的春日图景，燕子飞舞，绿水环绕，展现出一种闲适的生活气息。

3. “枝上柳绵吹又少”：柳絮飘散，象征着离别与思念。柳絮本是春天的象征，但它的飘零也暗示了人生的无常。

4. “天涯何处无芳草”：这是全词中最富哲理的一句，表面上是说无论走到哪里，都有花草可赏，实则表达了诗人对未来的希望与豁达。

5. “墙里秋千墙外道”：这一句描绘了一个生活场景，墙内女子荡秋千，墙外行人经过，形成一种对比与互动。

6. “笑渐不闻声渐悄”：笑声逐渐消失，表现出一种失落与无奈的情绪。

7. “多情却被无情恼”：这是全词的点睛之笔，表达出诗人因深情而被无情所困扰的复杂心理，也反映了人生中常常遇到的无奈与遗憾。

四、艺术特色

- 情景交融：全词以景写情，借景抒怀，将自然景色与内心情感巧妙结合。

- 语言简练：用词朴素自然，却不失典雅，体现了苏轼“清丽婉约”的风格。

- 情感真挚：整首词情感细腻，既有对美好事物的赞美，也有对人生无常的感叹。

五、结语

《蝶恋花》虽然篇幅不长，但却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是苏轼对自然与生活的观察，更是他对人生境遇的深刻思考。读此词，不仅能感受到春日的美景，更能体会到诗人内心的波澜与沉思。这种由景入情、由情入理的艺术手法，正是苏轼词作的一大特色。