【摊破浣溪沙（middot及菡萏香销翠叶残原文、翻译及赏析）】《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是五代时期南唐后主李煜的代表作之一，词中通过对秋日荷塘景象的描绘，抒发了作者对时光流逝、人生无常的深沉感慨。这首词语言清丽，意境深远，被誉为李煜词作中的经典之作。

一、原文

摊破浣溪沙 · 菡萏香销翠叶残

李煜

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。

还似今朝歌酒席，不见去年人。

泪弹不尽临窗雨，滴损空庭，

几时归去，作个闲人。

对一张琴，一壶酒，一溪云。

二、译文

荷花的香气已经消散，翠绿的荷叶也已枯萎，西风在绿波之间吹起忧愁。

就像今天的歌舞宴会上，再听不到去年那个熟悉的身影。

泪水不停地从窗前落下，打湿了空荡荡的庭院，

不知何时才能归来，做一个闲适的人，

独自面对一张琴，一壶酒，和一条溪水边的云。

三、赏析

这首词以秋景为背景，通过“菡萏香销翠叶残”的意象，描绘出一幅萧瑟凄凉的秋日图景。这里的“菡萏”即荷花，象征着美好与纯洁，而“香销”、“翠叶残”则暗示着美好事物的消逝，带有浓厚的哀婉之情。

“西风愁起绿波间”，进一步渲染了秋风的冷冽与内心的孤寂。“还似今朝歌酒席，不见去年人”，这是全词情感的高潮，表现出对往昔欢乐的怀念与现实的落寞。这种对比手法增强了情感的张力，使读者感受到一种强烈的失落感。

下阕“泪弹不尽临窗雨，滴损空庭”，将个人情感投射到自然景物之中，表现出一种无法排遣的愁绪。最后几句“几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。”则是作者内心深处的渴望——希望远离尘世纷扰，过上一种宁静淡泊的生活。

整首词语言简练，意境深远，既有对自然景色的细腻描写，也有对人生境遇的深刻思考，体现了李煜词作中那种“以情入词、以景写心”的艺术风格。

四、结语

《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首蕴含人生哲理的词篇。它让我们在欣赏古典诗词之美的同时，也能感受到作者对生命、时间与孤独的深刻体悟。这首词至今仍被广泛传诵，成为中华文学宝库中一颗璀璨的明珠。