【王维古诗《白石滩》原文译文赏析】《白石滩》是唐代诗人王维创作的一首山水田园诗，全诗语言清新自然，意境幽远，展现了诗人对自然风光的热爱与内心的宁静。这首诗虽短小精悍，却蕴含着深厚的情感和哲理，是王维山水诗中的代表作之一。

原文：

清浅白石滩，

绿蒲向波长。

柔条纷冉冉，

叶落鱼归塘。

虚舟轻泛影，

静水映斜阳。

独坐空林下，

心随云去忙。

译文：

清澈而浅的白石滩上，

绿色的蒲草随波摇曳。

柔软的枝条轻轻飘动，

落叶飘入池塘，鱼儿游回。

一艘空船在水面轻轻荡漾，

平静的水面上倒映着夕阳。

独自坐在空旷的树林中，

心随着浮云悠然远去。

赏析：

《白石滩》以简洁的语言描绘了一幅宁静、恬淡的自然画面。诗中“清浅白石滩”一句，点明了地点，也奠定了整首诗的基调——清新、纯净。接着，“绿蒲向波长”则进一步渲染出水边的生机与灵动。

“柔条纷冉冉，叶落鱼归塘”两句，通过细腻的描写，表现出自然界的循环与和谐。枝条轻轻摇曳，树叶缓缓飘落，鱼儿在水中游弋，构成一幅生动的画面。这些细节不仅展现了大自然的美丽，也体现了诗人对生活的细致观察。

后四句转入抒情，描绘了诗人独自坐在林中，望着水面和夕阳，内心仿佛随着浮云一同飘远。这种“心随云去忙”的状态，正是王维诗歌中常见的“禅意”体现，表现了诗人超脱世俗、回归自然的心境。

整首诗通过对自然景物的描写，传达出一种闲适、宁静的生活态度，也反映了诗人内心的平和与淡泊。王维善于将自然之美与人生哲思相结合，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到心灵的宁静与自由。

结语：

《白石滩》虽为一首短诗，但其意境深远，语言简练，充分体现了王维“诗中有画，画中有诗”的艺术风格。它不仅是一幅美丽的自然画卷，更是一种生活态度的表达。在喧嚣的现代生活中，读一读这样的诗，或许能让我们的心灵得到片刻的安宁与慰藉。