【尉缭子（middot及原官原文附译文）】《尉缭子》是中国古代重要的兵书之一，相传为战国时期军事家尉缭所著。其内容涵盖军事理论、治军之道、将领职责等多个方面，对后世军事思想影响深远。其中，《原官》一篇，主要论述了官职设置的本源与官员的职责，强调“官有常职，位有定分”，体现了古代政治与军事制度中对秩序与责任的重视。

原文：

> 原官

> 天下之士，不患其不忠于国，而患其不忠于主；不患其不忠于主，而患其不忠于身。故曰：忠者，莫大于忠君，而忠君者，莫大于安民。

>

> 官者，所以守法也；法者，所以治民也。故曰：官无大小，皆以奉法为职；法无轻重，皆以安人为本。

>

> 人君之官，贵而不显；人臣之官，显而不贵。贵而不显者，非其位高，实其责重；显而不贵者，非其权大，实其事繁。

>

> 故曰：官有常职，位有定分；任有专司，责有专守。

>

> 今夫为官者，或以私害公，或以利废义，是谓失其本心。失其本心，则不能正其身；不能正其身，则不能正其国。

>

> 故曰：为官者，当明其道，守其职，慎其行，谨其言。

译文：

天下的人才，不怕他们不忠于国家，只怕他们不忠于君主；不怕他们不忠于君主，只怕他们不忠于自身。因此说：忠诚之中，最大的就是忠于君主，而忠于君主，又以安定百姓为最根本。

官职的作用，是用来执行法令的；法令的作用，是用来治理民众的。因此说：无论官职大小，都应以遵守法律为职责；无论法令轻重，都应以安抚百姓为根本。

君王的官职，虽然尊贵但不显赫；臣子的官职，虽然显赫但不尊贵。尊贵而不显赫的原因，并不是职位高，而是责任重大；显赫而不尊贵的原因，并不是权力大，而是事务繁杂。

所以说：官职有固定的职责，地位有明确的分工；任务各有专司，责任各有专守。

如今那些做官的人，有的因为私情而损害公事，有的因为利益而放弃道义，这就是失去了本心。失去本心，就不能端正自身；不能端正自身，就无法端正国家。

因此说：做官的人，应当明白道理，坚守职责，谨慎行为，注意言辞。

结语：

《原官》一章，虽篇幅不长，却深刻揭示了古代官制的核心理念：官职并非只为权力而设，而是为了维护秩序、保障民生。文中强调“忠”与“责”的重要性，指出为官者应以公心为本，以民为重，方能真正履行其职责。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们无论身处何种岗位，都应秉持公正、尽职尽责，才能实现真正的社会和谐与国家稳定。