【文言文《齐王筑城》的原文及翻译】在中国古代文学中，文言文作为传统文化的重要载体，承载了丰富的历史与思想内容。其中，《齐王筑城》是一篇较为少见但颇具启示意义的短文，通过简练的语言展现了治国之道与百姓疾苦之间的关系。本文将对这篇文言文进行原文呈现，并附上详细翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文：

齐王欲筑城，使民役之。百姓怨曰：“吾力不足，何以筑城？”王曰：“汝不劳，吾何以成事？”于是，民不得息，昼夜作役，疲极而死。邻国闻之，皆笑齐王之愚。曰：“此非筑城也，乃自毁其国也。”

二、翻译：

齐王想要修建一座城墙，便命令百姓服劳役。百姓抱怨说：“我们的力气不够，怎么能够筑城呢？”齐王回答：“你们不辛苦，我怎么能做成事情呢？”于是，百姓无法休息，日夜不停地劳作，疲惫至极而死。邻国听说这件事后，都嘲笑齐王的愚蠢，说：“这不是在修筑城墙，而是在自己毁灭国家啊。”

三、赏析与解读：

《齐王筑城》虽篇幅短小，却寓意深刻。文章通过齐王不顾百姓死活强行征用劳力修筑城墙的故事，揭示了一个重要的道理：统治者若只顾自身利益，忽视民生疾苦，最终只会导致国家的衰败与灭亡。

文中“百姓怨曰：‘吾力不足，何以筑城？’”反映出普通民众面对强权时的无奈与痛苦；而齐王的回答“汝不劳，吾何以成事？”则表现出一种典型的专制思维，即把人民视为工具而非主体。这种思维方式不仅违背了仁政的理念，也严重损害了社会的稳定与和谐。

最后，“邻国闻之，皆笑齐王之愚”，说明一个国家如果内部治理失当，外人必然看穿其弊端，甚至趁机而动，进一步加剧国家的危机。

四、现实启示：

《齐王筑城》虽为古代故事，但其警示意义至今仍具现实价值。在现代社会中，政府与管理者应更加注重以人为本，关注民众的实际需求与生存状况，避免因急功近利而导致社会矛盾激化。只有真正关心百姓福祉，才能实现国家的长治久安。

五、结语：

文言文不仅是语言的艺术，更是思想的结晶。《齐王筑城》以其简洁的语言和深刻的寓意，为我们提供了宝贵的思考空间。通过学习和理解这样的古文作品，我们不仅能提升自身的文化素养，更能从中汲取智慧，指导现实生活中的决策与行为。

---

如需进一步探讨文言文的阅读方法或相关历史背景，欢迎继续交流。