【问刘十九_白居易的诗原文赏析及翻译】《问刘十九》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视与对闲适生活的向往。这首诗语言朴素自然，读来朗朗上口，是白居易诗歌中极具代表性的作品之一。

原文：

问刘十九

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

诗意解析：

诗的开头两句“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，描绘了一幅温暖而温馨的画面。新酿的酒面上浮着绿色的泡沫，像蚂蚁一样点点浮动；红泥制成的小火炉正在燃烧，散发出暖意。这两句通过视觉与触觉的描写，营造出一种冬日里围炉饮酒的闲适氛围。

后两句“晚来天欲雪，能饮一杯无？”则将场景推向一个更具互动性的时刻。傍晚时分，天空似乎要下雪了，诗人借此向朋友刘十九发出邀请，询问他是否愿意共饮一杯。这种邀请并非正式，而是带着一种随性与温情，体现了诗人对友情的重视以及对生活情趣的追求。

赏析：

《问刘十九》虽然只有四句，但结构紧凑，情景交融，极富画面感和感染力。全诗没有复杂的辞藻，也没有刻意的修辞，但却能在简练的语言中传达出深厚的情感。诗人以日常生活中的小事为切入点，表达了对友人陪伴的渴望，同时也流露出对简单生活的热爱。

诗中“绿蚁”、“红泥”等词语，不仅具有鲜明的色彩对比，也增强了画面的生动性。而“能饮一杯无？”这一句，更是以疑问的方式，让读者感受到一种亲切、随意而又充满期待的语气，仿佛诗人就在眼前，与你面对面地邀约。

翻译：

新酿的酒面上浮着绿色的泡沫，

红泥做的小火炉正烧得正旺。

傍晚时分，天色将暗，似乎要下雪了，

你能不能来喝一杯呢？

结语：

《问刘十九》是一首充满人情味的小诗，它用最朴实的语言，表达了最真挚的情感。在寒冷的冬日里，一杯温热的酒，一段温暖的对话，足以让人感到幸福。白居易以细腻的笔触，写出了友情的珍贵与生活的美好，令人回味无穷。