【《荀攸传》阅读理解答案及译文】一、原文节选：

荀攸，字公达，颍川颍阴人也。祖父昙，广陵太守。少孤，好学，博闻强记，年少有才。太祖（曹操）征吕布，围之于下邳。布遣人求救于袁术，太祖不许，遂攻之。荀攸与陈宫共谋，欲以计破之。时城中粮尽，兵士多叛，布惧，乃请降。太祖喜，问攸曰：“此计何如？”攸对曰：“将军智略过人，故能克敌。”太祖笑曰：“非汝之计，吾不能至此。”

二、阅读理解题：

1. 荀攸是哪位历史人物的谋士？

答：荀攸是曹操的谋士。

2. 文中提到“太祖”指的是谁？

答：文中“太祖”指的是曹操。

3. 从文中可以看出荀攸具有怎样的性格特点？

答：荀攸聪明、机智，善于谋划，且谦逊有礼。

4. “此计何如？”这句话是谁说的？

答：这是曹操说的。

5. 为什么吕布最终选择投降？

答：因为城中粮尽，士兵大多叛变，吕布感到害怕，所以选择投降。

三、译文：

荀攸，字公达，是颍川颍阴人。他的祖父叫荀昙，曾任广陵太守。荀攸小时候就失去了父亲，但他勤奋好学，知识渊博，记忆力强，年纪轻轻就表现出才华。曹操征讨吕布时，将他包围在下邳城中。吕布派人向袁术求救，但曹操没有答应，于是继续进攻。荀攸和陈宫一起商议，打算用计策击败吕布。当时城中粮食已经耗尽，士兵大多叛逃，吕布感到害怕，于是请求投降。曹操非常高兴，问荀攸说：“这个计策怎么样？”荀攸回答说：“将军智慧过人，所以才能战胜敌人。”曹操笑着说：“如果没有你的计策，我也不能到这一步。”

四、总结：

《荀攸传》通过简短的叙述，展现了荀攸作为一位智谋之士的形象。他在关键时刻为曹操出谋划策，帮助其取得胜利，体现出他卓越的军事才能和忠诚的品格。同时，文章也反映出曹操对人才的重视和对谋士的信任。通过对这篇传记的学习，我们可以更好地了解三国时期的历史背景以及人物之间的关系。