【屈原《天问》原文及译文】《天问》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇长篇政治抒情诗，全诗共三百七十三句，一千五百余字。它以奇特的构思、丰富的想象和深沉的情感，表达了作者对自然、历史、社会以及人生命运的深刻思考与质疑。《天问》不仅是中国古代文学中极具思想深度的作品之一，也是研究先秦哲学、神话、历史的重要文献。

一、《天问》原文（节选）

曰：遂古之初，谁传道之？

上下未形，何由考之？

冥昭瞢暗，谁能正之？

冯翼惟象，何以识之？

明明暗暗，惟时何为？

阴阳三合，何本何化？

圜则九重，孰营度之？

惟兹何功，孰初作之？

斡维焉系，天极焉加？

八柱何当，东南何守？

九天之际，安放安属？

隅隈多有，谁知其数？

天何所沓？十二焉分？

日安不到，烛龙何照？

羲和之未播，若华何光？

吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。

飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。

纷总总其离合兮，斑陆离其上下。

吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。

时暖暖其将罢兮，结幽兰而延伫。

世溷浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻。

黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。

谗人高张，贤士无名。

吁嗟默默，谁知吾之忠言？

二、《天问》译文（节选）

问：在远古的开始，是谁把天地的道理传授给人类？

天地尚未形成的时候，又怎么去考察它的存在？

黑暗与光明交织在一起，谁能辨别清楚？

天地之间只有模糊的景象，又如何认识它呢？

光明与黑暗交替，是什么原因导致这样的变化？

阴阳结合，它们的本源和变化又是怎样的？

天体分为九层，是谁来测量和规划的？

这伟大的工程，是谁最初创造的？

天的支柱在哪里连接？天的极限又在哪里？

八根擎天柱放在哪里，东南方向由谁守护？

九重天的边界在哪里，又归于何处？

角落里有多少空间，谁又能知道它的数量？

天空的尽头在哪里？十二个方位是如何划分的？

太阳无法到达的地方，烛龙又用什么来照亮？

羲和还没有驱赶太阳，若华又为何发出光芒？

我让凤凰飞翔，日夜不停。

狂风聚集在一起，云霞随风而来。

众多的景象忽聚忽散，五彩斑斓地上下飞舞。

我命令天门的守卫打开大门，靠在天门边等待。

时间渐渐过去，我心中充满惆怅，久久不愿离去。

世间混浊不清，微小的东西被看重，重大的却被忽视。

高贵的乐器被抛弃，普通的陶罐却发出雷鸣般的声响。

奸佞之人得势，贤能的人却默默无闻。

唉！沉默不语，谁会理解我的忠诚之言？

三、《天问》的思想内涵

《天问》并非单纯的诗歌，而是一部带有强烈哲思的作品。屈原通过对天地、宇宙、历史、人事的追问，表达出对现实世界的不满与对理想社会的向往。他质问上天，也质问人间，表现出一种强烈的批判精神和孤独感。

诗中充满了神话色彩，如“羲和”、“烛龙”、“帝阍”等形象，反映了当时人们对自然现象的神秘解释。同时，他也借古讽今，借天问之名，表达对楚国政治腐败、忠臣被贬的愤懑情绪。

四、结语

《天问》以其独特的风格和深邃的思想，在中国文学史上占据着重要的地位。它不仅是屈原个人情感的倾诉，更是对人类命运、宇宙奥秘的深刻探索。今天读《天问》，我们不仅能感受到古人对未知世界的敬畏与好奇，也能体会到一位爱国诗人对国家兴亡的深切关怀。