【中考文言文《徐文长传》全文详细翻译】原文：

徐文长者，名渭，字文长，山阴人也。少有异才，十岁能属文，年十五入郡庠，十九举于乡，二十三中副榜。然屡试不第，遂弃举业，游于四方，以诗文自娱。

文长性狂放，不拘礼法，尝与诸生讲学，语多讥讽，人皆畏之。然其才高而志大，自负甚高，每遇事辄慷慨陈词，不肯屈己。尝作《墨葡萄图》题诗云：“半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。”人咸叹其才，亦怜其命。

文长好饮酒，常醉卧市井，或吟诗自乐。尝夜行，见一老妪哭于道旁，问其故，曰：“吾子死矣。”文长笑曰：“汝子死，我亦可死。”遂引酒自斟，痛饮至醉，竟不知所终。

文长晚年益贫，衣食不继，然犹手不释卷，著述不辍。其所作诗文，多愤世嫉俗，感慨人生，人称“奇士”。

译文：

徐文长，名叫徐渭，字文长，是浙江山阴人。他从小就表现出非凡的才华，十岁时就能写文章，十五岁进入郡学读书，十九岁在乡试中取得成绩，二十三岁考中副榜（科举考试中的后备录取）。然而他多次参加科举考试都未能中第，于是放弃了仕途之路，四处游历，靠诗文来寄托情怀。

徐文长性格豪放不羁，不拘泥于世俗礼法。他曾与学生们一起讲学，说话常常带有讽刺意味，大家都对他心存畏惧。但他才华出众，志向远大，对自己非常自信，遇到事情总是慷慨激昂地表达自己的观点，不愿低头妥协。他曾画了一幅《墨葡萄图》，并在上面题诗说：“半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。”人们都感叹他的才华，也同情他的命运。

徐文长喜欢喝酒，常常醉倒在街头巷尾，或者自己吟诗自乐。有一次夜晚走路时，看到一位老妇人在路边哭泣，问他原因，她说：“我的儿子死了。”徐文长笑着说：“你儿子死了，我也可以死。”于是他倒上酒，痛快地喝到醉醺醺的，最后竟然不知道去了哪里。

徐文长晚年更加贫穷，连基本的生活都难以维持，但他仍然坚持读书写作，从不停止。他所写的诗文，大多充满对社会的不满和对人生的感慨，因此人们称他为“奇士”。

总结：

《徐文长传》通过记述徐渭一生的经历，展现了他才华横溢、性格狂放、命运坎坷的形象。文章语言简练，情感真挚，不仅体现了徐文长的个人风采，也反映了明代文人的精神风貌。对于中考文言文阅读理解来说，这篇文章不仅有助于提升文言文阅读能力，也能帮助学生更好地理解古代文人的思想与生活状态。