【陆游诗词《鹧鸪天（middot及家住苍烟落照间》原文译文赏）】南宋词人陆游，一生以爱国情怀著称，其诗词作品多饱含家国之思与人生感慨。其中，《鹧鸪天·家住苍烟落照间》便是他晚年所作的一首词，虽写景抒情，却暗含深意，展现了诗人内心的孤寂与对现实的无奈。

一、原文

《鹧鸪天·家住苍烟落照间》

陆游

家住苍烟落照间，

丝毫尘事不相关。

斟残玉瀣行穿竹，

卷罢黄庭卧看山。

贪啸傲，任衰残，

不妨随处一开颜。

元知造物心难问，

未办求仙去学丹。

二、译文

我的家住在云雾缭绕、夕阳余晖之中，

一点世俗的烦恼都与我无关。

喝完杯中剩下的酒，穿过竹林散步，

读完《黄庭经》，便躺在床上欣赏山景。

我贪图闲适自在，任凭岁月衰老，

只要心情愉快，哪里都能笑对人生。

我明白上天的心思难以揣测，

也无需再去追求成仙之道。

三、赏析

这首词是陆游晚年的作品，风格淡泊宁静，看似超脱尘世，实则蕴含着深刻的情感与哲思。

上片描绘了诗人隐居生活的闲适：住在烟霞缭绕、夕阳映照的环境中，远离尘嚣；饮酒、穿竹、读经、观山，生活简单而安逸。这种“不染尘事”的状态，表面上是归隐的象征，但细细品味，却能感受到一种无奈与孤独——毕竟，一个心怀家国的人，怎能在山水之间彻底忘却忧思？

下片则进一步表达了诗人对人生的态度。“贪啸傲，任衰残”一句，透露出他对世俗名利的淡然，以及对自身年迈的坦然接受。“不妨随处一开颜”，表现出一种豁达乐观的精神，即便身处逆境，也要保持心境的开朗。然而，“元知造物心难问，未办求仙去学丹”这两句，则流露出他对命运的无常与人生的迷茫。他深知天意难测，也不再幻想求仙问道，而是选择在现实中安度晚年。

整首词语言简练，意境深远，既有田园之趣，又不失士人之志。它不仅是一首描写隐逸生活的词作，更是一位老者对人生、对命运的深刻思考。

四、结语

陆游的《鹧鸪天·家住苍烟落照间》，虽写的是个人的生活情趣，却折射出一代文人的精神世界。在那个风雨飘摇的时代，他的词作不仅是艺术的结晶，更是心灵的寄托。这首词，读来令人心生敬意，也让人不禁思索：在纷扰世间，我们是否也能如他一般，守住内心的宁静与从容？