【管仲列传原文及翻译】《管仲列传》是《史记》中的一篇人物传记，记载了春秋时期齐国政治家、经济学家管仲的生平事迹。他是齐桓公的重要辅臣，帮助齐桓公实现“九合诸侯，一匡天下”的霸业，对齐国的发展起到了关键作用。
一、
管仲原为齐国贵族后裔，早年生活贫困，但才华横溢。他与鲍叔牙交好，鲍叔牙深知其才能，多次向齐桓公推荐。齐桓公即位后，不计前嫌，任命管仲为相，实施一系列改革措施，包括经济、军事、外交等方面，使齐国迅速强大起来。
管仲在任期间推行“富国强兵”政策，发展农业、盐铁专营、统一货币、建立军功制度等，使齐国成为春秋时期的强国。他的治国理念强调“以民为本”，主张“义利并重”，对后世影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲，名夷吾，字仲，颍上人也。 | 管仲，名夷吾，字仲，是颍上的人。 |
| 少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔知道他有才能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲贫穷，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，从不抱怨。 |
| 鲍叔曰：“吾尝为鲍氏之子，而不知其贤。” | 鲍叔说：“我曾经是鲍家的儿子，却不知道他有才。” |
| 管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸。 | 管仲被重用后，在齐国执政，齐桓公因此称霸。 |
| 管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。” | 管仲说：“我最初贫困的时候，曾和鲍叔一起做生意，分钱时总拿得多，鲍叔不认为我贪婪，因为他知道我穷。” |
| 天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。 | 天下人称赞管仲的贤能，不如称赞鲍叔能识人。 |
| 管仲卒，齐国遵其法，而不失其政。 | 管仲去世后，齐国遵循他的法令，国家治理依旧稳定。 |
三、总结
《管仲列传》通过简练的语言，展现了管仲的卓越才能和高尚品德，以及他与鲍叔牙之间深厚的友谊。文章不仅记录了管仲的政治成就，也反映了古代士人之间的信任与支持。管仲的治国思想对后世影响深远，是中国古代政治智慧的重要代表之一。
如需进一步了解《史记》其他篇章或相关历史人物，欢迎继续提问。
以上就是【管仲列传原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
