【酒泉子长忆观潮译文】《酒泉子·长忆观潮》是宋代词人潘阆创作的一首描写钱塘江潮水壮观景象的词作。全词以豪迈的语言描绘了观潮时的壮丽场面，展现了自然的力量与人们的激情。以下是对该词的译文及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 长忆观潮，满郭（城）春雷鼓。 | 我常常回忆起看潮的场景，那时城外春雷般的潮声轰鸣。 |
| 看涨潮，如万马奔腾，势不可当。 | 潮水上涨时，如同千军万马奔腾而来，气势磅礴，无法阻挡。 |
| 越山（指钱塘江两岸的山）遮不住，海门（指钱塘江入海口）涌出。 | 山峦挡不住潮水，江口处潮水汹涌而出。 |
| 一叠浪头，如雪似玉，惊涛拍岸。 | 一层层波浪像白雪一样洁白，巨浪拍打岸边，令人震撼。 |
| 奔雷裂石，声震天地。 | 潮水如雷声炸裂岩石，声音震动天地。 |
| 千人万人，齐声喝彩，欢声雷动。 | 成千上万的人齐声欢呼，掌声如雷。 |
| 忘却归路，只觉心旷神怡。 | 人们忘记了回家的路，只觉得心情舒畅，精神振奋。 |
二、
《酒泉子·长忆观潮》是一首极具画面感和感染力的词作，通过对钱塘江潮的生动描写，展现了大自然的壮丽与人类对自然力量的敬畏与热爱。词中运用了大量的比喻和夸张手法，如“如万马奔腾”、“如雪似玉”，增强了语言的表现力，使读者仿佛身临其境。
此外，词中还体现了古代人民在观潮时的集体情绪，如“千人万人，齐声喝彩”，表现出一种群体性的激动与欢腾，反映出当时社会文化中对自然奇观的崇拜与向往。
三、关键词总结
| 关键词 | 含义 |
| 观潮 | 描写钱塘江潮水的壮观景象 |
| 春雷鼓 | 形容潮水的声音如雷 |
| 万马奔腾 | 比喻潮水的气势宏大 |
| 海门 | 钱塘江入海口，潮水由此涌出 |
| 惊涛拍岸 | 描绘潮水冲击岸边的猛烈 |
| 欢声雷动 | 表现人群观看潮水时的热烈反应 |
| 心旷神怡 | 表达观潮后的心情愉悦 |
通过这首词，我们不仅能够感受到自然的壮美，也能体会到古人对自然现象的独特理解和情感表达。它不仅是文学作品，更是历史与文化的见证。
以上就是【酒泉子长忆观潮译文】相关内容，希望对您有所帮助。
