【放鹤亭记文言文原文及翻译】《放鹤亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，记述了他在徐州任职期间，与友人一起在放鹤亭中赏景、赋诗、品茶的情景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。文章语言优美，意境深远，具有较高的文学价值。
一、
《放鹤亭记》以作者在放鹤亭中与友人共处为背景，描绘了自然景色的清幽与人文情怀的高雅。文中通过描写放鹤亭的环境、与友人的互动以及对鹤的赞美，展现了作者淡泊名利、追求心灵自由的思想境界。文章不仅是一篇写景散文，更蕴含着深刻的哲理思考。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 余尝游于彭城之东，有山曰云龙。其上有亭曰“放鹤”，盖取陶渊明“放鹤松间”之意。 | 我曾经游览彭城的东边，有一座山叫云龙。山上有一座亭子叫“放鹤”，大概是取自陶渊明“放鹤松间”的意思。 |
| 予与客饮于亭上，仰而望之，见白鹤飞舞于空中，若有所思，若有所待。 | 我与客人在亭中饮酒，抬头望去，看见白鹤在空中飞翔，仿佛有所思索，又仿佛有所等待。 |
| 予谓客曰：“此鹤非世俗之禽也，其志远矣。” | 我对客人说：“这只鹤不是普通的鸟，它的志向很远大。” |
| 客曰：“然则何不放之？” | 客人说：“既然如此，为什么不放它呢？” |
| 予曰：“吾欲观其志耳，非为放也。” | 我说：“我是想观察它的志向，并不是为了放它。” |
| 客笑曰：“子之志亦远矣！” | 客人笑着说：“你的志向也很远啊！” |
| 于是相与歌咏，尽欢而散。 | 于是我们一同吟诗歌唱，尽情欢乐后才散去。 |
三、文章赏析
《放鹤亭记》虽篇幅不长，但结构紧凑，语言简练，寓意深远。文章通过对白鹤的描写，寄托了作者对高洁人格的追求，也反映了他对自然与精神自由的向往。同时，文中与友人的对话也体现了苏轼豁达开朗的性格和对人生哲理的深刻理解。
四、结语
《放鹤亭记》不仅是一篇优美的散文，更是苏轼思想与情感的集中体现。通过这篇文章，我们可以感受到作者对自然的热爱、对友情的珍视以及对理想人生的追求。对于学习文言文的人来说，此文也是很好的阅读材料，有助于提升文言文的理解能力与审美素养。
