【公冶长第五怎么翻译公冶长第五原文及翻译】《公冶长第五》是《论语》中的一篇，主要记录了孔子及其弟子之间的对话，内容涉及仁德、礼制、修身、治学等多个方面。本文将对《公冶长第五》的原文进行整理，并提供简要翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《公冶长第五》共28章，主要围绕孔子对弟子的评价、对道德修养的看法以及对社会现象的评论展开。其中，孔子对公冶长、子贡等弟子的品德和才能进行了肯定，同时也表达了对某些人行为的批评。本篇强调了“仁”与“礼”的重要性，倡导君子应具备谦逊、诚实、勤奋等美德。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。 | 孔子说公冶长：“可以嫁给他，虽然他现在被关在牢狱中，但并非他的过错。”于是把自己的女儿嫁给了他。 |
| 子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。 | 孔子说南容：“国家有道时，他不会被废弃；国家无道时，也能避免刑罚。”于是把哥哥的女儿嫁给了他。 |
| 子曰：“吾未见好德如好色者也。” | 孔子说：“我没有见过像爱好美色那样爱好德行的人。” |
| 子曰：“德不孤，必有邻。” | 孔子说：“有德的人不会孤单，一定会有志同道合的人陪伴。” |
| 子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。” | 子游说：“侍奉君主过于频繁，反而会招致羞辱；与朋友交往过于密切，反而会疏远。” |
| 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” | 孔子说：“花言巧语、面容伪善的人，很少有仁德之心。” |
| 子曰：“吾与点也！” | 孔子说：“我赞同曾点的说法！” |
| 子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。” | 孔子说：“颜回真是贤德啊！一竹筒饭，一瓢水，在简陋的巷子里，别人都忍受不了这种清苦，而颜回却乐在其中。” |
| 子曰：“回也，非助我者也，于吾言无所不说。” | 孔子说：“颜回并不是帮助我的人，而是我对他说的话都感到高兴。” |
| 子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。” | 孔子说：“不到他努力想弄明白而不得的时候，我不去启发他；不到他想说又说不出口的时候，我不去开导他。如果他不能举一反三，我就不再重复了。” |
（因篇幅限制，此处仅列出部分章节。完整内容可参考《论语·公冶长第五》全文）
三、总结
《公冶长第五》通过孔子与弟子之间的对话，传达了儒家思想中的核心价值观念：重视德行、强调仁爱、提倡谦逊与自省。文章不仅反映了孔子对弟子的了解与期望，也展现了他对社会、人生深刻的思考。对于现代读者而言，阅读此篇有助于提升自身修养，理解传统智慧在当今社会中的现实意义。
