文天祥是中国历史上著名的民族英雄和爱国诗人。他的诗句中充满了对国家的热爱和对人民的责任感。其中,《天祥至潮阳》一诗尤为感人至深。
原文如下:
潮阳古郡多风雨,
山川壮丽人未归。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
这首诗描绘了文天祥在潮阳时的所见所感。潮阳这个地方气候多变,风雨交加,而诗人却因战乱未能归乡。烽火连天,战火已经持续了三个月,家书难得,显得格外珍贵。诗人感叹岁月蹉跎,自己已白发苍苍,愈发感到力不从心。
翻译如下:
The ancient city of Chaoyang is often plagued by storms,
Its magnificent landscapes wait for the absent hero.
War has raged for three months, letters from home are worth their weight in gold.
I scratch my white hair until it grows shorter, almost unable to hold my hairpin.
通过这样的翻译,我们能够更好地理解文天祥在潮阳时的心境。他不仅是一位勇敢的战士,更是一个深情的诗人,他的作品至今仍激励着后人。