以下是《咏雪》的一句一译对照翻译示例：
原文：“北风卷地白草折”
译文：“The northern wind rolls over the ground, breaking the white grass.”
原文：“胡天八月即飞雪”
译文：“In the Hu region, snow begins to fall in August.”
原文：“忽如一夜春风来”
译文：“Suddenly it seems like spring breeze comes overnight.”
原文：“千树万树梨花开”
译文：“Ten thousand pear trees blossom as if in spring.”
通过这样的逐句翻译和对照，我们可以更清晰地看到原诗与译诗之间的异同，从而加深对诗歌意境的理解。这种翻译方法既保留了原文的韵味，又使现代读者容易接受和欣赏。
