原文
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
注释
- 松下：在松树下面。
- 童子：指隐者的弟子或侍从。
- 言：说。
- 师：这里指隐者。
- 采药：隐者的一种生活方式，象征着一种远离尘世、追求自然的生活态度。
- 只：只是。
- 此山中：在这座山里。
- 云深：山中云雾缭绕。
- 不知处：不知道具体的位置。
翻译
在松树之下我询问童子，
他说师父上山采药去了。
师父就在那座山里，
只是这山中云雾弥漫，不知他在何处。
这首诗通过简单的四句诗，描绘了一个生动的画面：诗人站在松树下，向童子打听隐者的行踪，童子的回答既透露出隐者的行踪，又增添了寻找的难度。最后两句则点明了隐者所在环境的幽深，也暗示了隐者超然物外的生活状态。
《寻隐者不遇》不仅是一首寻访隐者的诗篇，更是对隐逸文化的一种深刻表达。它反映了古代文人对于自然与自由生活的向往，以及对现实社会的某种逃避心理。同时，这首诗也体现了贾岛诗歌创作中的“推敲”精神，语言凝练而富有韵味，给人以无尽的遐想空间。
