爱屋及乌这个成语最早出自古代典籍,核心原文记载主要来自尚书大传,同时在说苑等古籍当中也有相关转述,成语字面意思是因为爱一个人,就连他屋上的乌鸦也一并喜爱,用来比喻因为喜爱某个人,连带喜爱和这个人有关联的人或者事物,这个典故背景和周武王伐纣之后,如何处置殷商旧部的讨论有关,是先秦时期非常经典的治国思想类成语,后世写文章日常表达都经常使用,属于汉语成语里面流传度很高的经典词条。
典故完整背景
周武王灭掉商朝之后,心中还有顾虑,就召见姜太公等人商议,询问该怎么处理原来殷商留下来的士众。姜太公给出的观点就是,如果喜爱那个人,就连同他屋上的乌鸦都喜爱,如果憎恶那个人,就连带他的仆从家吏都全部清除,这个观点就是爱屋及乌这句话的原始雏形。周武王没有采纳这种全部清除的极端思路,后面又听取其他大臣建议,选择安抚殷商百姓,稳定新建立的王朝,这个典故也是成语诞生的源头。
出处信息对照表
| 项目 | 内容说明 |
|---|---|
| 成语名称 | 爱屋及乌 |
| 核心原始出处 | 尚书大传 |
| 相关转述典籍 | 说苑贵德 |
| 时代背景 | 周武王灭商之后的议事典故 |
| 成语含义 | 爱一个人连带喜爱相关的人和事物 |
| 原文核心句 | 爱人者,兼其屋上之乌 |
版本辨析要点
很多学习者会误以为爱屋及乌出自诗经,这个是常见误区,诗经里面并没有这句原文,尚书大传是西汉伏生所传的典籍,是目前公认最早记录该典故的文献,说苑是西汉刘向编撰,属于后期对这个典故再次收录改写,并不是最早源头。后世成语词典编纂的时候,一般都会把尚书大传标注为爱屋及乌的原始出处,成语定型之后,脱离原本治国议事的场景,变成通用的日常比喻用语,不再局限古代政治讨论语境。
成语用法拓展
现在使用爱屋及乌,大多是中性偏褒义,用来表达情感延伸,比如喜欢某位艺人,连带喜欢他相关作品,喜欢一个地方,连带喜欢当地风俗,使用的时候要注意,这个成语表达的是情感连带,不等于盲目无原则偏爱,写作造句的时候可以直接放在句子当中,属于书面口语都适用的成语。
爱屋及乌最早记载于尚书大传,源自周武王灭商之后和姜太公讨论处置殷商旧民的典故,说苑属于后续转述收录,该成语从古代治国典故演化成通用成语,表达喜爱一人连带喜爱相关事物。
【常见问题】
问题 1 爱屋及乌出处是不是诗经
回答 1 爱屋及乌出处并不是诗经,最早记载该典故的典籍是尚书大传,诗经里面没有收录这句原文。
问题 2 爱屋及乌出处对应的历史人物是谁
回答 2 爱屋及乌出处对应的历史人物是周武王与姜太公,典故就是二人灭商之后讨论处置殷商旧部产生的论述。
问题 3 爱屋及乌出处里面原文句子是什么
回答 3 爱屋及乌出处尚书大传里面核心原文是爱人者,兼其屋上之乌,之后才逐步定型为爱屋及乌这个成语。
问题 4 爱屋及乌出处除了尚书大传还有别的古籍记录吗
回答 4 爱屋及乌出处除尚书大传之外,西汉刘向编写的说苑贵德也收录转述这个典故,但是不属于最早原始出处。
【免责申明】
本文内容基于公开古籍与成语词典资料整理,仅供学习参考,古籍版本校勘存在学术差异,相关释义以权威辞书为准,不替代专业古籍研究结论。


