巴西的官方语言是葡萄牙语,也是全国绝大多数民众日常使用的主流语言,这点和南美洲其他大部分国家使用西班牙语不一样,很多人会误以为整个南美洲都讲西班牙语,这个误区就是因为没有了解巴西殖民历史。当年大航海时代,巴西这片区域是葡萄牙的殖民地,根据当年划分势力范围的相关约定,葡萄牙在这里长期殖民统治,把葡萄牙语带到当地,经过几百年传承,葡萄牙语就变成巴西的通用语言,独立建国之后继续把葡萄牙语定为官方语言。巴西本地还有少量原住民保留自己的土著语言,同时因为移民流入,也存在西班牙语德语日语意大利语等少数族群的社群语言,但是这些都不属于官方语言,在学校教育政府文件公共媒体商务场合,全部以巴西版葡萄牙语为主,巴西葡萄牙语和欧洲本土葡萄牙语在发音词汇还有部分语法习惯上存在差别,属于同一种语言的地区变体。想要确认巴西说什么语言,可以从殖民历史国家官方规定主流使用人群这几个维度核对,重点区分南美洲通用西语这个普遍情况和巴西的特殊情况。
语言基础信息对照表
| 项目 | 详细内容 |
|---|---|
| 官方语言 | 葡萄牙语 |
| 语言类型 | 印欧语系罗曼语族 |
| 主要变体 | 巴西葡萄牙语 |
| 少数族群语言 | 土著语言 西班牙语 德语 日语 意大利语 |
| 特殊点 | 南美洲唯一以葡萄牙语为官方语言的大国 |
巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语差别
第一 发音,巴西葡萄牙语整体发音更加平缓,部分元音发音方式和欧洲葡萄牙语有明显区别。
第二 词汇,巴西本土会加入大量原住民词汇,还有外来移民带来的新词,部分日常用词和欧洲葡语不一样。
第三 语法,个别句式表达习惯存在地区差异,但是两种语言可以互相理解,属于互通的同语种。
第四 使用场景,巴西全国教材新闻政府公文都采用巴西葡萄牙语标准。
其他少数语言说明
第一 原住民语言,亚马孙雨林里面的原住民族群还保留各自传统土著语言,但是使用人口很少,没有全国普及。
第二 西班牙语,因为周边邻国大多讲西班牙语,边境地区很多人可以听懂或者使用西班牙语,但是全国不作为官方语言。
第三 移民社群语言,历史上德国日本意大利移民后代,家族内部还会保留母语,只在小范围社群使用。
第四 英语,旅游城市商务领域有一部分人会英语,但是不属于全民通用语言。
核对巴西说什么语言的操作步骤
第一步,查看国家官方公布的法定官方语言,确认法定语言是葡萄牙语。
第二步,回顾殖民历史,确认巴西长期为葡萄牙殖民地,是语言传承的核心原因。
第三步,对比南美洲其他国家,区分其他国家西班牙语,记住巴西是特殊的葡语国家。
第四步,区分官方语言和民间少数族群语言,不要把小众社群语言当成全国通用语言。
综合来看,巴西说的官方语言是葡萄牙语,也就是巴西葡萄牙语,它是南美洲唯一把葡萄牙语作为官方语言的大国,民间虽然存在多种小众语言,但是公共生活主流仍然是葡萄牙语。
【常见问题】
问题 1 巴西说什么语言,为什么不是西班牙语
回答 1 巴西说的官方语言是葡萄牙语,并不是西班牙语,根源是历史上巴西属于葡萄牙殖民地,和其他西班牙殖民地的南美国家不一样,所以没有沿用西班牙语作为官方语言。
问题 2 巴西说什么语言,巴西葡语和葡萄牙本国葡语可以互通吗
回答 2 巴西说的是巴西葡萄牙语,它和葡萄牙本土的欧洲葡萄牙语属于同一种语言,虽然发音词汇有差别,但是双方基本可以互相听懂交流。
问题 3 巴西说什么语言,边境地区会说西班牙语吗
回答 3 巴西主流官方语言是葡萄牙语,巴西和西班牙语国家接壤的边境地带,部分居民会掌握西班牙语,但是西班牙语并不是巴西的官方语言。
问题 4 巴西说什么语言,当地原住民还有自己的语言吗
回答 4 巴西官方通用语言是葡萄牙语,亚马孙区域的原住民族群仍然保留部分传统土著语言,只是使用人口规模很小,没有在全国普及。
【免责申明】
本文巴西说什么语言相关内容属于通用地理历史科普,语言使用人口会随移民流动动态变化,仅作为学习参考。


