首页 > 精选范文 >

《溪居即事》全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《溪居即事》全诗翻译赏析,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 20:35:21

唐代诗人崔道融的《溪居即事》是一首描写田园生活、表达闲适心境的小诗。全诗语言清新自然,意境恬淡,展现了诗人对自然与生活的热爱。以下是对这首诗的全文翻译与深入赏析。

原文:

> 《溪居即事》

> 崔道融

> 篱外红花映水开,

> 溪边小径绕柴扉。

> 野径无人行迹少,

> 花开自落任风催。

白话翻译:

篱笆外面,红色的花朵倒映在水中盛开,

溪边的小路环绕着简陋的柴门。

荒野的小路上很少有人行走,

花儿开了又谢,任凭风吹雨打。

诗歌赏析:

这首诗描绘了一幅宁静而幽美的乡村景象。诗人通过“篱外红花”、“溪边小径”等意象,勾勒出一幅远离尘嚣、归隐山林的画面。诗中没有直接抒发情感,而是通过对自然景物的细致描写,传达出一种超然物外、安于现状的心境。

第一句“篱外红花映水开”,以视觉上的美感开头,展现出一幅色彩鲜明的春日图景。第二句“溪边小径绕柴扉”,则进一步点明了诗人所处的环境——一个靠近溪流、居住简朴的地方。这里没有喧嚣的人群,只有清静的自然。

第三句“野径无人行迹少”,说明这个地方人烟稀少,几乎没有人来往,体现出一种孤寂与宁静。最后一句“花开自落任风催”,则是整首诗的点睛之笔。花开花落,皆随自然规律,不为外物所动,表现出诗人对自然的顺应与内心的淡泊。

艺术特色:

1. 语言简练,意境深远:全诗仅四句,却将自然景色与内心感受巧妙融合,给人以余韵悠长之感。

2. 情景交融,含蓄委婉:诗人没有直抒胸臆,而是通过描绘自然景象来表达内心的宁静与超脱。

3. 画面感强,富有诗意:诗中意象丰富,如“红花”、“溪水”、“柴扉”、“野径”等,构成一幅生动的田园画卷。

结语:

《溪居即事》虽短,却意境深远,是崔道融田园诗中的代表之作。它不仅展现了诗人对自然的热爱,也反映了他追求心灵自由、远离世俗纷扰的生活态度。读此诗,仿佛置身于山水之间,感受到一份难得的宁静与安然。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。