【杜甫《羌村三首》全诗翻译赏析】杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”，其诗作多反映社会现实与人民疾苦。在安史之乱期间，杜甫流离失所，生活困顿，但依然心系家国，写下大量感人至深的诗篇。其中，《羌村三首》便是他在战乱中归家后所作，情感真挚，语言朴实，展现了诗人对家庭、乡土的深情与对时局的忧思。

一、原文

第一首：

峥嵘赤云西，日脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。

世乱遭飘荡，生还偶然耳！

邻人满墙头，感叹亦唏嘘。

忆昔少壮日，迟回竟未遂。

如今筋力尽，回首不胜悲。

第二首：

悠悠身世浮沉，岂独为吾曹！

已知身世薄，空有济时心。

老去诗篇懒，愁来酒债深。

邻翁过我舍，劝我莫长吟。

欲语还休去，风尘满衣襟。

第三首：

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

老妻寄书至，报我无灾厄。

儿女皆长大，能言复能行。

叹息人情薄，相逢更不惊。

自怜孤影瘦，不敢问前程。

二、诗意解析

《羌村三首》是杜甫在安史之乱后回到家乡时所写，表达了他对家人团聚的喜悦、对战乱带来的苦难的感慨以及对人生无常的深刻思考。

第一首描绘了诗人归来时的情景，家中妻儿见到他时既惊讶又欣喜，泪水纵横。诗人感叹自己能在乱世中幸存，实属侥幸，而邻里也纷纷感慨，令他倍感凄凉。回忆往昔，曾经的抱负未能实现，如今身心俱疲，令人唏嘘。

第二首则表现了诗人内心的孤独与无奈。尽管他始终怀有救世之心，却因年迈和现实的压迫，只能将满腔忧愤寄托于诗酒之中。邻居的劝慰虽好，却无法抚平他的愁绪。

第三首以自然景象起笔，描绘了夜色中的乡村景色，表现出一种宁静与哀愁并存的氛围。诗中提到妻子寄信告知平安，儿女已长大，看似温馨，实则暗含对未来的忧虑。诗人自叹孤影，不敢问前程，流露出深深的无奈与悲哀。

三、艺术特色

1. 语言质朴，情感真挚

杜甫的诗风一向以沉郁顿挫著称，而这三首诗更是体现了他贴近生活的写作风格。语言简洁，不事雕琢，却字字动人，情感真挚。

2. 结构严谨，层次分明

三首诗各自独立，却又相互呼应，从归家的喜悦到人生的感慨，层层递进，展现出诗人复杂的情感世界。

3. 情景交融，意境深远

诗中既有对现实的描写，也有对往昔的追忆，更有对未来的思索，情景交融，意境深远，给人以强烈的共鸣。

四、总结

《羌村三首》不仅是杜甫个人命运的缩影，也是那个动荡时代的一个真实写照。它让我们看到一个诗人对家庭的牵挂、对国家的担忧，以及对人生的深刻感悟。这些诗句穿越千年，依然打动人心，值得我们细细品味与深思。

结语：

杜甫的诗，是时代的镜子，是心灵的呐喊。《羌村三首》正是这样一首充满真情与力量的作品，它告诉我们：在风雨飘摇的时代里，唯有爱与希望，才能支撑起一个破碎的世界。