【古从军行原文翻译及赏析】《古从军行》是唐代诗人李颀创作的一首边塞诗，全诗以苍凉悲壮的笔调描绘了战争的残酷与将士的艰辛，表达了对和平生活的向往和对战争的深刻反思。这首诗不仅语言凝练、意境深远，而且情感真挚，具有极高的艺术价值。

一、原文

白日登山望烽火，黄昏饮马踏寒冰。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，陇头流水呜咽声。

心悲动我神，梦中不得归。

愿得此身长报国，何须生入玉门关。

二、翻译

白天登上山丘眺望烽火信号，

黄昏时牵马饮水于寒冷的冰面。

行军途中风沙弥漫，战鼓声断续，

公主的琵琶声中充满了深深的忧怨。

野外扎营，四周没有城池与城墙，

风雨交加，雪花纷纷飘落在广阔的沙漠。

北方的雁群在夜里不断哀鸣，

陇河的流水发出低沉的呜咽。

心中充满悲伤，触动了我的灵魂，

梦中也难以回到故乡。

只愿一生为国效力，

何必活着回到玉门关呢？

三、赏析

《古从军行》是一首典型的边塞诗，作者李颀通过描绘边疆战士的艰苦生活和战争带来的痛苦，展现了他对国家命运的关切以及对士兵牺牲精神的敬佩。

1. 意象丰富，画面感强

诗中运用了“烽火”、“寒冰”、“风沙”、“琵琶”、“大漠”、“胡雁”等意象，构建出一幅幅生动而凄凉的边塞图景。这些意象不仅增强了诗歌的视觉效果，也深化了作品的情感基调。

2. 情感真挚，主题深刻

诗中既有对战争的控诉，也有对将士的赞美，更有对家国情怀的表达。“愿得此身长报国，何须生入玉门关”一句，更是将个人的牺牲精神与国家利益紧密联系在一起，体现了诗人深沉的爱国情怀。

3. 语言简练，节奏鲜明

全诗语言质朴自然，句式长短交错，节奏明快，读来朗朗上口。这种风格符合唐代边塞诗的特点，也使得整首诗更具感染力。

四、结语

《古从军行》不仅是李颀的代表作之一，也是唐代边塞诗中的经典之作。它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，至今仍能引起读者的共鸣。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首诗都值得我们细细品味与深入思考。