【昨游江上见修竹数千株原文及翻译点评】“昨游江上见修竹数千株”出自宋代诗人王禹偁的《黄州新建小竹楼记》。这首诗虽非严格意义上的诗歌，但其文辞优美、意境深远，展现了作者对自然景色的热爱与对生活情趣的追求。本文将从原文出发，进行逐句翻译，并结合文学背景进行简要点评。

一、原文

> 昨游江上，见修竹数千株，皆高且劲，风过则声如磬，雨来则影如烟。予心甚悦，遂题其上曰：“此君常在，不为风雨所移。”

二、翻译

昨天我游览江边，看到成片的高大竹林，有几千株之多。这些竹子又高又挺拔，风吹过时发出的声音像敲击玉磬一样清脆；雨水落下时，竹影朦胧，仿佛轻烟一般。我心里非常高兴，于是就在竹子上题字说：“这位君子常常在这里，不会因为风雨而动摇。”

三、点评

这段文字虽然简短，却蕴含着深厚的情感和哲理。首先，“修竹数千株”描绘出一片生机勃勃的竹林景象，给人一种宁静而壮丽的感觉。竹子在中国传统文化中象征着坚韧、高洁与正直，因此诗人以“此君”称呼竹子，表达了对竹子品格的敬仰。

其次，“风过则声如磬，雨来则影如烟”这一句运用了比喻手法，将竹叶的声响比作玉磬，将雨中的竹影比作轻烟，形象生动，富有画面感，体现了作者细腻的观察力和深厚的文学功底。

最后，“此君常在，不为风雨所移”一句不仅是对竹子的赞美，更是一种人生态度的表达。它寓意着一种坚定的信念和不屈的精神，即使面对外界的风雨，也能保持内心的平静与坚持。这种思想也反映了作者在仕途坎坷中的心态，体现出他淡泊名利、安贫乐道的情怀。

四、结语

“昨游江上见修竹数千株”虽是一段简单的描写，却因其语言凝练、意境深远，成为后人传颂的经典之作。它不仅展现了自然之美，也寄托了作者对理想人格的追求。读此文，令人感受到一种超然物外、宁静致远的心境，值得细细品味。