【昔吴起出遇故人原文】一、
《昔吴起出遇故人》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，讲述了战国时期著名军事家吴起与一位老友相遇的故事。故事通过吴起对老友的回应，反映出他重义轻利、坚守原则的性格特点，同时也揭示了当时社会中“重利轻义”的现象。
在故事中，吴起外出时遇到一位多年未见的老友，老友热情邀请他回家吃饭。吴起答应后，却因公务繁忙未能赴约，于是派仆人前去代为致谢。然而，老友对此感到不满，认为吴起不讲情面。吴起则解释说：“吾先日之许人，必以诚；今事有急，不能赴，是以遣仆。”这表明吴起始终秉持诚信，即使因公事未能赴约，也坚持履行承诺。
通过这个故事，作者表达了对“信义”与“功利”之间关系的思考，强调了做人应以信为本，不应因利益而违背道义。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 昔吴起出遇故人，而与之食。 | 从前吴起外出时遇到了一位老朋友，便请他一起吃饭。 |
| 故人曰：“子今仕矣？” | 老人问：“你现在做官了吗？” |
| 吴起曰：“吾未仕也。” | 吴起回答：“我还没有做官。” |
| 故人曰：“子不仕，何以养父母？” | 老人说：“你不做官，靠什么来赡养父母呢？” |
| 吴起曰：“吾先日之许人，必以诚；今事有急，不能赴，是以遣仆。” | 吴起说：“我之前答应别人的事，必定以诚相待；现在事情紧急，无法前往，所以派仆人代为致谢。” |
| 故人怒曰：“嘻！子之不仁也！” | 老人愤怒地说：“啊！你这是不仁不义啊！” |
| 吴起曰：“夫子之不仁者，不以义也。” | 吴起说：“您所说的不仁，是因为没有按照道义来衡量。” |
三、人物分析
| 人物 | 性格特点 | 行为表现 | 评价 |
| 吴起 | 重信义、守原则 | 守诺、派仆代为致谢 | 是一位讲究诚信、注重道义的贤士 |
| 故人 | 看重功利、缺乏理解 | 对吴起的行为不满 | 反映了当时部分人重利轻义的思想 |
四、寓意与启示
1. 信义为本：吴起的行为体现了“言而有信”的重要性，即使在面对现实压力时，也不轻易违背承诺。
2. 道义高于利益：故事批评了那些只看重利益而忽视道义的人，强调真正的君子应以义为先。
3. 沟通与理解的重要性：老友的误解源于缺乏对吴起处境的理解，提醒我们在生活中要多换位思考。
五、结语
《昔吴起出遇故人》虽短小精悍，却蕴含深刻道理。它不仅展现了吴起作为一代名将的高尚品格，也反映了当时社会的价值观冲突。今天读来，仍能引发我们对诚信、道义与现实之间关系的深思。
