【守株待兔文言文翻译注释】《守株待兔》是一则出自《韩非子·五蠹》的寓言故事，寓意深刻，常被用来警示人们不要因偶然的成功而产生不劳而获的侥幸心理。本文将对原文进行逐句翻译，并结合注释，帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文

宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

二、翻译

有一个宋国的农夫，在田里耕作。田中有一棵树桩，一只兔子奔跑时撞到树桩上，脖子折断死了。于是，农夫放下农具，守在树桩旁边，希望再得到一只兔子。结果，兔子没有再出现，他自己却成了宋国人的笑柄。

三、注释

1. 宋人有耕者：宋国有一位耕田的人。

- “宋”是春秋战国时期的诸侯国名。

- “耕者”即耕种的人，也就是农民。

2. 田中有株：田地里有一棵树桩。

- “株”指树根或树桩，这里指被砍伐后剩下的树根。

3. 兔走触株，折颈而死：兔子奔跑时撞到树桩，脖子折断而死。

- “走”是跑的意思。

- “触”是碰到、撞到。

- “折颈”即脖子折断，形容兔子被撞死。

4. 因释其耒而守株：于是放下农具，守在树桩旁。

- “释”是放下。“耒”是古代的一种农具，类似于犁头。

- “守株”即守着树桩，等待下一只兔子。

5. 冀复得兔：希望再次得到兔子。

- “冀”是希望的意思。

6. 兔不可复得，而身为宋国笑：兔子不可能再得到了，而自己却被宋国人嘲笑。

- “身”指自己，“为……笑”表示被……嘲笑。

四、寓意与启示

这个故事通过一个农夫的荒唐行为，讽刺了那些不劳而获、寄希望于侥幸的人。它告诉我们：

- 成功不能靠运气，而是需要努力和坚持。

- 不要因一时的偶然收获而放弃本职工作，否则只会失去更多。

- 要懂得变通和进取，而不是固守旧有的方式。

五、延伸思考

在现代社会中，这种“守株待兔”的心态依然存在。比如，有些人希望通过捷径获得成功，而不是脚踏实地地努力。这种思维模式虽然可能带来短期的收益，但长远来看，往往会导致失败。

因此，我们应当从这则寓言中吸取教训，树立正确的价值观，勤奋耕耘，才能真正实现人生的目标。

结语：

《守株待兔》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它提醒我们，生活中的每一次成功都来之不易，唯有勤勉不懈，方能收获真正的成果。