《望月怀远》

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

翻译：

在辽阔的海面上升起一轮明月，远隔天涯的人们此刻共同仰望这轮明月。有情之人都埋怨长夜漫漫，整夜都在思念着远方的亲人。熄灭蜡烛更爱那满屋的月光，披上外衣感觉露水渐渐浸湿。无法将满手的月光赠予你，只能回床入梦，希望在梦中与你相见。

《望月怀古》

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年只相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

翻译：

春天的江水潮汐连着大海，海上的明月随着潮水一同升起。月光洒落在波浪上，随着波浪千万里流淌，哪里的春江没有明亮的月光呢！江水蜿蜒曲折环绕着芬芳的原野，月光照耀下的花林如同撒落的细小冰晶。空中弥漫的月光如霜一般，却让人察觉不到它的飘落；沙滩上的白沙也被月光映衬得难以分辨。江天一色，洁净无尘，只有那空中孤零零的明月高悬。江边是谁最早见到月亮？江上的明月又是从何时开始照亮人间的呢？人类一代代繁衍下去，而江上的明月却年年都相似。不知道江上的明月在等待着什么人，只看到长江不停地送来流水。

张九龄的这两首诗，通过望月这一自然景象，寄托了对远方亲人的思念之情和对历史时光的感慨。他的诗句意境深远，情感真挚，语言优美，展现了唐诗的高度艺术成就。