核心答案结论是 make 和 take 都是英语高频实义动词，两个单词外形不一样，核心语义差别很大，make 核心偏向创造制作使得，强调从无到有产出，或者促使事物发生改变，take 核心偏向拿取带走花费乘坐选择，强调获取带走这个动作，以及占用时间空间，两个动词都有大量固定短语搭配，是初中英语高频易混考点，很多学习者做题经常选错，主要原因是只记住中文翻译，没有抓住两个动词核心逻辑，同时两个都是不规则动词，变形规则不一样，make 过去式过去分词是 made，take 过去式是 took，过去分词是 taken，时态变形也很容易混淆，学习的时候要把核心含义句型还有固定短语分开对照记忆。

make 核心用法

make 属于及物动词，核心逻辑是创造促成，基础句型分为三类，make 加名词宾语表示制作某物，make 加宾语加形容词宾补表示使某物处于某种状态，make 加宾语加动词原形表示使某人做某事，主动句后面动词用原形，被动语态要改成 be made to do。

make 高频固定搭配清单

make a plan 制定计划

make friends 交朋友

make progress 取得进步

make sure 确保

make up 化妆 编造 组成

make a decision 做决定

take 核心用法

take 核心逻辑是拿取获取占用，基础句型分为三类，take 加名词表示拿走带走，take 加时间表示花费时间，it takes sb some time to do sth 是经典句型，take 加交通工具表示乘坐。

take 高频固定搭配清单

take a bus 乘坐公交

take photos 拍照

take medicine 吃药

take care 小心

take off 起飞 脱掉

take part in 参加

take a rest 休息

make 和 take 对比表格

易错点深度说明

第一 语义混淆，很多同学把做决定翻译成 take a decision，标准常用是 make a decision，拍照是 take photos，不能写成 make photos，这类固定搭配是固定习惯，不能按照中文直译随便替换 make 和 take。

第二 变形混淆，make 过去式过去分词同形都是 made，take 过去式 took，过去分词 taken，两个变形不一样，完成时被动语态填空经常考这个点。

第三 句型区分，make sb do sth 使某人做某事，it takes sb some time to do sth 花费某人时间做某事，两个句型结构完全不同，不要把两个句型的动词互换。

第四 固定短语属于习惯表达，不能靠中文意思强行推导，比如 take part in 参加，不能换成 make part in，make progress 取得进步，不能换成 take progress。

【常见问题】

问题 1 make 和 take 里面做决定应该用哪一个

回答 1 make 和 take 的用法当中，做决定固定搭配是 make a decision，不能使用 take a decision，这个是英语固定习惯搭配，属于 make 和 take 易混高频考点。

问题 2 make 和 take 过去分词分别是什么

回答 1 make 和 take 的用法里面，make 过去分词是 made，take 过去分词是 taken，两个都是不规则动词，变形不一样，考试填空经常考察 make 和 take 的过去分词。

问题 3 it takes sb time to do 这个句型可以换成 make 吗

回答 1 it takes sb time to do 这个经典花费句型不能换成 make，make 和 take 的用法核心逻辑不同，这个句型是 take 专属用法，表达花费时间，make 没有这个句型结构。

问题 4 拍照是 make photos 还是 take photos

回答 1 拍照固定搭配是 take photos，在 make 和 take 的用法里面，这个短语属于 take 的固定搭配，不能错误写成 make photos。

【免责申明】

本内容基于通用英语教材语法知识整理，make 和 take 在原版读物习语当中还存在大量特殊语境用法，相关内容仅供英语学习参考，不构成权威词典最终定论，详细释义请以牛津词典等权威辞书为准。