汉字吃是常用动词,除了最基础进食食物这个本义之外,还延伸出大量引申义,涵盖遭受承受耗费吸收依靠以及方言口语特殊用法,整体分为本义和引申义两大类,不同含义会搭配固定词语和语境,很多含义属于现代汉语通用用法,还有一部分是口语俗语里面的特殊表意,理解这些含义之后,就能看懂吃在不同短语里面并不是单纯指吃东西,汉语词义演变是从具体动作慢慢拓展到抽象动作,原本吃是把食物送入口中咀嚼咽下这个具体行为,后来人们借用这个动作的特征,比如吞入承受消耗,衍生出抽象表达,比如吃亏是承受损失,吃力是承受压力,这种引申属于汉语很典型的词义扩展,部分用法还和古代汉语以及方言融合,形成现在我们日常见到的多种释义。
吃的主要含义分类表
| 序号 | 含义类别 | 释义说明 | 词语示例 |
|---|---|---|---|
| 1 | 本义 | 把食物放入口中咀嚼吞咽,摄入食物 | 吃饭 吃苹果 |
| 2 | 引申义 遭受承受 | 受到某种不利情况或者感受 | 吃亏 吃惊 吃官司 |
| 3 | 引申义 耗费消耗 | 消耗资源时间精力 | 吃劲 吃功夫 |
| 4 | 引申义 吸收容纳 | 物体吸收液体或者容纳内容 | 吃水 吃墨 |
| 5 | 引申义 依靠某种事物生存 | 依托某类来源维持生活 | 吃老本 吃皇粮 |
| 6 | 引申义 被侵入被击中 | 物体被侵蚀或者被击中 | 吃弹 吃刀 |
| 7 | 口语特殊用法 | 在部分俗语里面表示接受认可 | 吃这套 不吃劝 |
各含义详细解析
本义 进食
这是吃最原始核心含义,动作对象一般是可食用的东西,动作流程是入口咀嚼吞咽,是现代汉语使用频率最高的含义,日常绝大多数句子里面的吃,都是这个意思,比如吃早餐 吃火锅。
遭受承受类引申义
这个义项是借用吞进去这个动作,转化成抽象的承受,代表被动接受某种状况,大多是偏负面或者带有感受类情况,吃亏就是承受损失,吃惊就是受到惊吓,吃官司就是遭受诉讼纠纷,这个义项不再和食物有关,属于抽象动词用法。
耗费消耗类引申义
表示消耗人力时间物力,吃功夫就是耗费很多功夫,吃劲就是耗费力气,强调完成一件事需要付出成本。
吸收容纳类引申义
描述物体本身具备吸收特性,吃水有两层,一层是船体浸入水中的深度,另一层是吸收水分,吃墨就是纸张吸收墨水,主语一般不是人,是物品本身的属性。
依靠来源类引申义
表示生计依托,吃老本就是依靠原来积蓄维持,吃皇粮旧指依靠公家俸禄生活,现在也常用来戏称公职人员,核心是生存来源依托某个渠道。
侵蚀击中类引申义
多用于工艺或者军事相关表达,吃刀就是刀具切入工件,吃弹就是中弹,表达被切入被击中的状态。
口语接受类用法
常见短语吃这套,意思是接受这种方式认可这套办法,不吃劝就是不接受别人劝告,属于现代汉语口语固定搭配。
补充说明 古今差异
古汉语早期吃原本读音同喫,本义就是进食,后来合并统一写作吃,部分方言里面还有额外特殊用法,比如部分地区吃烟,意思是抽烟,这个属于方言特有引申,不属于普通话通用释义。
掌握吃的本义和各类引申含义之后,看到不同词组就可以根据语境判断具体意思,核心规律就是从进食这个原始动作,延伸出承受消耗依靠吸收等抽象动作。
【常见问题】
问题 1 吃在吃亏里面是什么含义
回答 1 吃在吃亏里面属于引申含义,意思是遭受承受,吃亏就是承受损失,这个含义不再是进食,属于吃的抽象引申用法。
问题 2 吃老本里面吃是什么含义
回答 2 吃老本里面吃的含义是依靠依托,意思是依靠原本积累的本钱维持,是吃的引申义,不是吃东西的本义。
问题 3 吃一共有多少种主要含义
回答 3 吃主要含义包含本义进食,还有遭受承受耗费吸收依靠接受等引申含义,一共七种主要含义,部分方言还有额外特殊用法。
问题 4 吃墨里面的吃是什么意思
回答 4 吃墨里面吃是吸收的含义,指纸张吸收墨水,属于物品属性相关的引申义,不是指人吃东西。
【免责申明】
本内容为汉字词义科普,释义参考现代汉语通用规范,不同辞书收录条目会有细微差别,部分方言用法不纳入普通话通用释义,本内容不涉及专业语言学学术定论。


