unturned 也就是未转变者，这款游戏本身官方没有原生简体中文，想要调成中文主要有两种主流方案，第一种是在 Steam 客户端修改游戏启动参数，加载社区汉化补丁，第二种是直接安装第三方汉化包替换游戏语言文件，很多新手玩家打开游戏之后全是英文，找不到自带中文选项，误以为游戏自带中文切换，实际上原版游戏只有英文，必须借助汉化手段才能显示中文界面菜单。这个游戏是免费沙盒生存类游戏，汉化之后可以降低上手难度，方便看懂合成配方物品说明和服务器选项。

之所以游戏没有内置中文，是因为开发团队早期体量很小，最初只制作了英文语言包，后续更新也没有补充官方简体中文，所以玩家群体就自制了汉化补丁，汉化内容覆盖主菜单物品栏建造界面部分剧情文本，但是要注意，联机服务器如果版本不匹配，汉化有可能出现乱码或者进服报错，这点提前了解可以减少踩坑。

方法一 Steam 启动项汉化

第一步打开 Steam，在库里面找到 unturned，右键点击游戏名称。

第二步选择属性，在弹出窗口找到通用板块，找到启动选项输入框。

第三步在启动选项里面填入对应的汉化启动代码，保存关闭属性窗口。

第四步启动游戏，等待加载完成，查看主菜单是否变成中文。

这个方式优点是不用手动替换游戏文件，操作简单，缺点是依赖对应版本的汉化资源，游戏大版本更新之后旧启动项汉化会失效。

方法二 手动安装汉化包

第一步确认自己当前 unturned 的游戏版本号，汉化包版本必须和游戏版本保持一致。

第二步下载对应版本的汉化压缩包，下载完成之后先杀毒，第三方文件存在捆绑风险。

第三步打开 Steam 库，右键 unturned，选择管理，浏览本地文件，打开游戏根目录。

第四步把汉化包里面的文件按照说明覆盖到对应文件夹，备份原来的英文语言文件，方便后续还原英文。

第五步重新启动游戏，检查菜单合成界面是否正常显示中文。

两种方式对比表格

常见异常处理

第一 汉化之后乱码，一般是汉化包版本和游戏版本不一致，或者字体文件缺失，需要更换匹配版本汉化包。

第二 汉化之后无法进入联机服务器，部分服务器会校验游戏文件，修改过语言文件会判定文件异常，这种情况需要还原原版英文文件再进服。

第三 游戏更新自动覆盖汉化，每次游戏大更新之后，汉化都会被重置成英文，需要重新设置或者重新安装汉化。

重要提醒

unturned 联机的时候，很多官方服务器禁止修改游戏本地文件，强行打汉化补丁有可能触发反作弊检测，想要联机优先确认服务器规则，单机模式打汉化基本没有风险。另外不要随便下载来源不明汉化包，这类文件有可能附带木马程序。

整体总结，unturned 原版没有官方中文，调中文只能依靠 Steam 启动项或者手动安装社区汉化包，核心要点就是汉化版本一定要匹配游戏当前版本，单机可以放心使用，联机前留意服务器是否允许修改游戏文件，出现乱码进服失败优先还原原文件排查问题。

【常见问题】

问题 1 unturned 官方自带中文吗

回答 1 unturned 官方没有自带中文，所以想要调中文必须使用社区汉化补丁或者启动项汉化，原版游戏默认只有英文界面。

问题 2 unturned 汉化之后联机报错怎么办

回答 2 unturned 调中文之后联机报错，大概率是修改游戏文件触发服务器校验，解决办法是把汉化文件还原成原版英文文件，再重新连接服务器。

问题 3 unturned 游戏更新之后中文消失是什么原因

回答 3 unturned 每次版本更新会重置游戏原始文件，之前调中文使用的汉化内容会被覆盖，中文就会消失，需要重新按照教程设置汉化。

【免责申明】

本文介绍的 unturned 汉化属于玩家社区第三方方案，并非官方提供功能，第三方汉化文件存在安全风险，同时修改游戏文件可能违反部分联机服务器规则，本文仅作技术科普，不鼓励违规修改，因汉化操作造成账号封禁文件损坏等损失由使用者自行承担。