【东城高且长_诗原文赏析及翻译】《东城高且长》是一首出自《古诗十九首》的五言诗，虽然其作者已不可考，但因其语言质朴、情感真挚，历来被文人学者所推崇。这首诗以简练的语言描绘了人生的无常与时间的流逝，表达了诗人对生命短暂、世事变迁的感慨。

一、原文

> 东城高且长，逶迤自相望。

> 廊腰绕曲廊，宫阙连重嶂。

> 鸡鸣不知晓，马蹄犹未忘。

> 愁思如春水，潺潺不断长。

二、逐句赏析

第一句：“东城高且长，逶迤自相望。”

“东城”指的是古代京城中的东部区域，这里用“高且长”来形容城墙的雄伟和绵延不绝。诗人通过视觉上的描写，展现出一种恢弘的气势，同时也暗示了这座城市的繁华与历史的厚重。“逶迤自相望”则进一步渲染出城楼之间层层叠叠、遥遥相对的景象，营造出一种深远的空间感。

第二句：“廊腰绕曲廊，宫阙连重嶂。”

这句描绘的是宫殿内部的结构与布局。廊腰是指曲折环绕的走廊，宫阙则是皇宫建筑群，而“重嶂”则形容山峦重重，仿佛将宫殿包围其中。此句不仅展现了宫廷建筑的复杂与壮丽，也暗示了权力的集中与威严。

第三句：“鸡鸣不知晓，马蹄犹未忘。”

这一句转入时间的流逝与人事的变迁。鸡鸣是清晨的象征，然而诗人却说“不知晓”，说明他可能在夜深人静时仍在沉思或徘徊。而“马蹄犹未忘”则暗示着曾经的奔波与忙碌仍未消散，表现出一种对过往生活的留恋与无奈。

第四句：“愁思如春水，潺潺不断长。”

这是全诗的点睛之笔。诗人将内心的忧愁比作春天的流水，虽看似温柔，却源源不断、难以止息。这种比喻既贴切又富有诗意，表达了诗人对人生无常、时光易逝的深切感慨。

三、整体赏析

《东城高且长》虽篇幅短小，却意境深远。它不仅描绘了东城的壮丽景色，更通过对自然与人文景观的描写，引出了对人生、时间与情感的思考。诗中流露出一种淡淡的哀愁，既有对美好事物的留恋，也有对现实世界的无奈。

这首诗的语言简洁明快，意象丰富，情感真挚，充分体现了《古诗十九首》的风格。它没有华丽的辞藻，却能直击人心，让人感受到一种穿越时空的共鸣。

四、翻译

东城高耸而绵长，曲折相连，彼此遥望。

走廊环绕，宫室相连，山峦重重，宛如屏障。

鸡鸣声中不知天色已晚，马蹄声仍萦绕心头。

心中的愁绪如春水般流淌，绵延不绝，久久不息。

五、结语

《东城高且长》不仅是一首写景的诗，更是一首抒情之作。它让我们在欣赏古诗之美之余，也能反思自己的生活与情感。在这个快节奏的时代，读一读这样的诗，或许能让心灵多一份宁静与思考。