fortunate 是英语形容词，音标英ˈfɔːtʃənət 美ˈfɔːrtʃənət，词义是幸运的 侥幸的，这个单词属于拉丁语源单词，它的词源可以追溯到古罗马神话，源头是拉丁语名词 Fortuna，也就是命运女神福尔图娜，古罗马人认为 Fortuna 掌管人的运气 祸福 命运，后来从这个名词衍生出拉丁语形容词 fortunatus，意思是受命运女神眷顾的 走运的，之后这个单词经由古法语，在中世纪进入英语，逐步演变成今天的 fortunate，很多同学只知道它是 lucky 的同义词，不知道它背后和古罗马命运女神的神话渊源，这个词源知识点在英语词源拓展题 阅读文化题里面偶尔会考察，同时还要区分它和同根词 fortune，fortune 就是名词运气 财富，fortunate 是它对应的形容词，二者是同根派生关系，考试经常把这一组同根词放在一起考察词性转换。

词源演变时间线清单

1 古罗马时期 拉丁语 Fortuna 专有名词，命运女神，代表运气与命运

2 拉丁语衍生 fortunatus 形容词，受命运眷顾，走运的

3 古法语阶段 fortuné 传入法语，保留幸运的含义

4 中古英语阶段 借入英语，拼写逐步定型为 fortunate

5 现代英语 固定词性为形容词，含义稳定为幸运的

同根词对照表

学习理解步骤

第一步，记住核心词源起点，fortunate 来源于古罗马命运女神 Fortuna 这个专有名词。

第二步，理解派生逻辑，从女神名词，变成拉丁语形容词 fortunatus，再经过古法语传入英语。

第三步，掌握同根词家族，分清 fortune 名词，fortunate 形容词，fortunately 副词，还有反义词 unfortunate。

第四步，结合词义理解，因为词源和命运女神相关，所以本义就是得到命运眷顾，也就是幸运的，和 lucky 同义但是语体更正式。

深度补充要点

fortunate 语体比 lucky 正式，lucky 是日常口语，fortunate 多用于书面正式文本，这个语体差别也是考试考点。古罗马神话里面 Fortuna 经常手持舵轮 丰饶角，象征命运起伏和财富，所以同根词 fortune 除了运气，还引申出财富的含义，这也是为什么 fortune 可以翻译财富，这个词义延伸和原始神话意象是有关联的。

【常见问题】

问题 1 fortunate 词源和古罗马神话有关系吗

回答 1 有关系，fortunate 起源于古罗马命运女神 Fortuna，从这个专有名词衍生出拉丁语形容词，之后才传入英语变成 fortunate。

问题 2 fortunate 和 fortune 是什么词源关系

回答 1 fortune 和 fortunate 是同根词，fortune 是名词，fortunate 是由 fortune 派生出来的形容词，二者拥有同一个拉丁语词源。

问题 3 fortunate 和 lucky 词源一样吗

回答 1 不一样，fortunate 是拉丁语源，源自命运女神 Fortuna，lucky 是英语本土词汇，源自 luck，两个单词词源体系不同，只是中文都翻译幸运的。

【免责申明】

本内容为英语词源学习参考，词源考证存在学术不同表述，应试答题请以本校老师以及考试指定教材内容为准。