given name 规范写法是分开书写 given name，中文含义是名字，也就是个人名，不是姓氏，这个词汇在护照 签证 海外网站注册 留学申请 国际表单里面非常常见，很多人填表的时候容易搞混，把 given name 填成姓氏，造成证件信息错误，这点是核心考点。given 这个单词本身意思是被给予的，given name 直译就是出生的时候被长辈赋予的名字，对应西方姓名结构里面的 first name，而姓氏对应的英文是 family name 或者 surname，也叫 last name，西方姓名顺序是名在前姓在后，所以 first name 就是 given name，last name 就是 family name。之所以会出现这个术语，是国际标准化表单统一使用 given name 这个正式书面写法，相比 first name 更加严谨，first name 属于日常口语说法，given name 属于官方证件表单标准术语，在护照 海关 签证系统里面优先使用 given name，它不只是英语国家在用，很多国际通用表单都会沿用这套命名术语。还要注意一个特殊情况，部分人有中间名 middle name，中间名同样也属于 given name 大类，given name 可以包含首名加中间名，并不是只指第一个名字，这个细节很多学习者容易忽略。

术语对照表格

中英文姓名顺序重点区分

中文姓名是姓在前名在后，比如张三，张是姓，三是名，填表的时候 given name 填写三，family name 填写张。

英文姓名是名在前姓在后，比如 John Smith，John 是 given name 也就是名，Smith 是 family name 也就是姓，千万不要因为英文姓名书写顺序，误把 Smith 当成 given name。

填表判断步骤

第一步 看到表单字段 given name，确定填写个人名，不要填写家族姓氏。

第二步 如果本人有中间名，given name 栏可以把首名和中间名一并填入，以证件原有登记格式为准。

第三步 对照同一张表单，旁边一般会同时出现 family name 或者 surname，那一栏才是填写姓氏。

第四步 提交之前核对护照原件，证件上 given name 和 surname 的排版，严格和证件保持一致，避免签证审核失败。

综合来看，given name 就是名，等同于 first name，属于官方正式术语，和代表姓氏的 family name surname last name 是一组对应概念，填表最关键就是区分中文姓名姓在前名在后，英文姓名名在前姓在后，不要因为书写顺序混淆字段含义。

【常见问题】

问题 1 givenname 是名还是姓 given name 和 first name 是同一个意思吗

回答 1 givenname 是名还是姓，given name 和 first name 含义一致，都代表个人名，given name 属于官方表单正式写法，first name 属于日常口语表达。

问题 2 givenname 是名还是姓 有中间名的时候 given name 要包含中间名吗

回答 2 givenname 是名还是姓，中间名本身归属于 given name 范畴，正式证件表单通常会把首名加中间名全部登记在 given name 部分。

问题 3 givenname 是名还是姓 中文姓名填表的时候 given name 应该怎么填

回答 3 givenname 是名还是姓，中文姓名姓在前名在后，填写国际表单时 given name 填写后面的名字，前面的姓氏填写在 family name 栏目。

【免责申明】

本文为英语填表术语通用解释，不同国家签证 护照表单个别规则会有细微差异，填写请以官方表格说明以及证件原件为准，本文仅供学习参考，不保证所有特殊申请表单规则完全一致。